"un idiot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمق
• غبي
• احمق
• أبله
• مغفل
• أحمقاً
• غبياً
• غبى
• مغفلاً
• غبيّ
• معتوه
• أحمقا
• كأحمق
• غبيا
• أبلهُ

Hmm, un idiot assez intelligent pour pouvoir en avoir une et ne pas la perdre dans un scandale financier ?
أممـ، أحمق بارع بما فيه الكفاية حتي يتحمل تكاليف واحدة ثم لا يخسرها في فضيحة مالية؟

Juste un idiot aux yeux morts de sortie un jeudi après-midi.
مجرد أحمق ميت العينين من بعد ظهر يوم الخميس

Tout le monde ici pense que ma situation là-haut obscurcit mon jugement, que seul un idiot voudrait rester avec elle.
الجميع يظنون ان مشكلتي تصعب علي التفكير و أنه لشخص أحمق الذي يفضل أن يبقى معها

Eh bien, si Jamm dit ça, c'est que c'est un idiot menteur, et si vous y croyez, vous l'êtes aussi.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

Ou un idiot a laissé des bougies, et l'appart a brûlé comme une torche.
او احمق ترك شمعة تحترق و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة

Je suis un idiot avec le plus mauvais timing sur terre.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

Tu sais, pour un mec intelligent, frérot, t'es vraiment un idiot.
بالنسبة لشخص ذكي أنت مغفل تماماً اتعرف يا جايك؟

Tu me prends pour un idiot, une merde, un gros connard égoïste.
أعرف أنك تحسبني أحمقاً و بغيضاً و أنانياً و قاسياً ، و كل ما تشاء

Il a écrit que je me fiche d'enseigner, que je veux juste qu'on m'aime que je suis un idiot.
كتب بأني لا أكترث بشأن التعليم ما أريد هو أن يحبني الناس فقط أنا أحمق

À ta place, je n'aurais pas envie de sortir avec un idiot comme moi, donc...
لو كنت مكانكِ، فمن المحتمل أنني لمأكنلأخرجفيموعد .. مع شخص أحمق مثلي

Il est furieux, car tu as dit que c'était un idiot.
إنه غاضب لأنكِ أخبرتِ الفتاة التي معه بأنه أحمق

Mais maintenant tu es juste un idiot comme les autres.
لكنكَ الآن مجرد أحمق ٍ منتحب كبقية الرجال

Parce que c'est un idiot qui est roublard, cool et mignon.
لأنه ماكر، و لطيف وكما تعرف، أحمق بشكلٍ جميل

Je me sens stupide. Ils m'ont fait passer pour un idiot.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

Pas usurpé par un idiot d'adolescent, si intègre qu'il ne ferrait pas couler le sang de ses ennemis même lorsque cela est justifié.
ليس بسلطة مراهق غبي طاهرًا جدًا لدرجة أنه لا يريد إراقة دم أعدائه حتى و إن كان مبررًا

Si ça fait de moi un cerbère, un idiot machiavélique, qu'il en soit ainsi.
إن كان هذا يجعلني مقتص غبي بمذهب الغاية تبرر الوسيلة فليكن

Alors ce mec veut devenir président et il déteste les immigrés, et c'est surtout un idiot.
إذا هذا الرجل يريد أن يصبح رئيس ويكره المهاجرين وهو بكل تأكيد احمق

Je gagne ce concours de danse depuis trois ans et je ne vais pas le perdre à cause d'un idiot comme toi.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Ma religion m'interdit de profiter d'un idiot plus de dix fois.
دِيني يحظر علي استغلال مغفل أكثر من عشر مرات

Il faut être adulte pour admettre quand on est un idiot.
يتطلب الأمر الكثير من الشخص كى يعتذر بينما يكون أحمقاً

On a juste besoin d'un idiot de docteur avec un pass pour nous faire entrer.
الآن كل مانريدة هو طبيباً غبياً لدية مفتاح لكى ندخل المنطقة المحظورة

Pas besoin de l'aide d'un idiot d'ours, juste du bâton.
أنا لا احتاج لمساعدة دب غبى انا فقط أريد العصا

Seul un idiot tomberait dans le panneau.
يتحتم عليه أن يكون مغفلاً حتى ينطلي عليه الأمر

Je n'arrive pas à croire que je te fasse confiance pour mon argent, tu n'es qu'un idiot.
لا أصدّق أنّني أأتمنك على أموالي. أنتَ غبيّ.

Je rigole, un idiot irlandais qui répare des toits.
كلا، أنا أمزح إنّه مجرد إيرلندي معتوه يدير شركة للتسقيف

Il va avoir l'air d'un idiot avec un loup dans son film.
لكنه سيبدو أحمقا مع صوت هذا الذئب في برنامجه

Redonne moi ça avant que je parte mais après que tu ais réglé ce qui te fait agir comme un idiot
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

Je ne veux pas avoir à choisir entre deux filles, je veux être un idiot complètement à la ramasse pour une.
لا أريد ان اختار بين فتاتين اريد ان اكوت غبيا معتوها من أجل فتاة واحدة

Dire à Casey que je suis un idiot qui l'aime toujours.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ وأُريدُ إستعادتها.