"un massage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدليك
• مساج
• تدليكاً
• التدليك
• تدلكني
• تدليكا
• لتدليك
• بالتدليك
• المساج
• أدلك
• بتدليكك
• بتدليكي
• كتدليك

Et pourquoi pas un latté au lait d'amande et un massage au Four Seasons.
أجل، و أحضار قهوة و حليب اللوز و تدليك المفاصل الأربعة

Elle était dans un spa, profitant d'un massage aux pierres chaudes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Sinon, dans une journée ce que tu as seras comme un massage à côté.
أو سأمهلك يوما آخر والا حصلت على تدليك من النوع الثقيل

Maintenant tout ce dont j'ai besoin est d'un massage de 90 minutes et de 6 heures au stand de tir et je serai de nouveau moi-même.
كل ما أحتاج الآن هو 90 دقيقة مساج وست ساعات في ميدان الرماية ثم أعود إلى طبيعتي

C'était une blague, et tu réussi, tu gagnes un massage du dos !
انها مزحة و انتي فهمتها لذا ربحتي مساج للظهر

Pense que demain à cette heure, ton mari te fera un massage.
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً

Lorsqu'ils sont arrivés sur le rivage, l'agent a pratiqué un massage cardiaque sur M. Sonko.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدأ الضابط في تدليك عضلات قلبه.

Les médecins qui se trouvaient à bord ont tenté en vain de le ranimer par un massage cardiaque.
وبذل الأطباء جهوداً لم تكلل بالنجاح داخل السفينة لإنقاذ حياته عن طريق تدليك القلب.

Les fractures de côtes constatées sur son corps s'étaient produites avant le décès lors d'un massage cardiaque et n'avaient pas de lien avec la mort.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

D'après les médecins chargés du dossier, ces fractures étaient dues à un massage qui avait également provoqué un afflux de sang dans les tissus mous.
وحسب الأطباء المكلَّفين بالقضية، حصلت الكسور في الأضلاع نتيجة تدليك كان قد تسبَّب أيضاً في تدفق للدم في الأنسجة اللينة.

Lorsqu'ils étaient arrivés sur le rivage, l'agent avait pratiqué un massage cardiaque sur M. Sonko mais celui-ci était décédé peu après.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدء الضابط في تدليك عضلات قلبه، لكن السيد صونكو توفي بعد ذلك بقليل.

Ils viennent d'une companie qui garantit un massage complet.
إنها توظفهم من شركة تضمن تجربة تدليك عميقة لكل الجسد

Je pensais plutôt à, je ne sais pas, un massage des épaules.
كنتُأفكّرفي .. لا أعرف، ربما تدليك للكتفين

Je suis juste une masseuse qui essaie de faire un massage légal.
انا فقط عاملة تدليك تحاول ان تقدم مساج قانوني

Bonjour, j'aimerais réserver un massage pour Robert Bowers.
مرحباً , أريد حجزاً لجلسة مساج لروبرت بورز

C'est ce qu'il t'arrive quand "Barbie la Barbare" t'administre un massage du cou.
ذلك مايحدث عندما تأخذ مساج رقبة من باربي الهمجية عندما تحضر.

Quelque part où vous pourrez avoir un massage, peut-être faire du Yoga.
مكان تستطيع فيه أن تعمل تدليكاً ربما تمارس رياضة اليوغا

Vous savez, un massage ne devrait pas se pratiquer à l'intérieur.
أخبرْك شيءَ، التدليك لا يكون جيد في داخل المنزل

- Regarde nos invités. - Tu viens me faire un massage?
لدينا الكثير من الضيوف ما رأيك لو تدلكني ؟

Tu crois vraiment qu'un massage va résoudre mes problèmes ?
اتظنين حقا ان تدليكا بالحجر الساخن سيحل مشاكلي

Vous avez rendez-vous pour un massage en profondeur, Mme Jones ?
لقد جدولوا لك موعدا لتدليك عميق سيدة جونز ؟

Je ne veux pas d'un massage fait par le médecin.
أنني لا اهتم بالتدليك الذي يقوم به الدكتور

Eh bien, j'ai entendu que certaines filles ici offrent plus qu'un massage.
حسنا سمعت أن بعض الفتيات هنا يعرضون خدمات ليست من ضمن المساج 223 00: 07: 44,011

un massage de cuisses pendant que tu manges ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أدلك أفخاذَكَ بينما تَأْكلُين؟

Il y a un éclairage tamisé, et cinq gars qui nous font un massage.
هناك اضاءة دافئة تحيط بك وهناك خمسة رجال يقومون بتدليكك

Je ne pense pas que je pourrais un jour laisser un homme me faire un massage.
لا اظن انني سأسمح لرجل بأن يقوم بتدليكي

Il voulait en faire une avec moi, comme un massage de couple.
لا، أراد أن يحصل على تصوير معي كتدليك لزوجين غريبي الأطوار