"un mec génial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل رائع
• شاب رائع
• شخص رائع
• رجلٌ رائع
• هذا الرجل الرائع

J'ai un super travail, j'ai rencontré un mec génial, et j'ai les chevilles les plus fines de toute la région.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

T'es un mec génial qui connaît rien à l'amour.
انت رجل رائع ومدهش لكنك لا تعرف ما هو معني الحب

Tu sais quoi, comme tout va bien pour moi et que je suis un mec génial, je vais appeler, maintenant.
اسمعِ لأن كل شئ يسير بشكل رائع بالنسبة لي و لأنني رجل رائع سأقوم بالمكالمة

Ecoute, Michael. T'es un mec génial et j'adorerais t'avoir comme colocataire mais ta mère ne vas pas le supporter...
،مايكل انظر، أنت شاب رائع وأنا أحب أن تسكن معي

T'es un mec génial et tu trouveras la bonne fille, mais ce n'est pas moi.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Tu m'as branché tout ce temps parce que t'es un mec génial, et j'ai fait un mauvais boulot en te le montrant donc pour m'excuser, je te présente... mon vieux jacuzzi.
كما تعلم , كنت تعتني بي طوال هذا الوقت لأنك رجلٌ رائع وكنت أقوم بعمل أحمق لتركك تعلم

Elle a rencontré un mec génial, un ancien client, et elle a craqué.
وقد قابلت هذا الرجل الرائع لقد كان زبون لها واعجبت به.

Avec un mec génial.
،أعرف، رجل رائع أيضًا يعجبني حقًا

Je sais, mais tu m'a dit que c'était un mec génial.
اعرف, لكنكِ قلتِ أنه رجل رائع.

T'es un mec génial... et Karen est une fille géniale, alors félicitations.
أنت رجل رائع وكذلك كارين، لذا مبروك

Bien sûr que oui. C'est un mec génial.
بالطبع كان موجوداً ,انه رجل رائع

Je pensais... à un mec génial que j'ai connu.
.. كنت أفكر في رجل رائع من ماضيّ ..

T'es un mec génial.
شكراً لك يا "فيك". أنت رجل رائع.

Ecoute, t'es un mec génial, d'accord ?
إسمع , أنت رجل رائع , حسنٌ ؟

Jay, tu es un mec génial, et j'aime passer du temps avec toi...
(جاي)، إنكَ رجل رائع وأحبأنأقضيالوقتمعك..

Je sais, c'est un mec génial.
أعلم ياأمي إنه رجل رائع

J'ai pris sa main et je lui ai dit "Bobby, "tu es un mari atroce, "mais tu es un mec génial."
أمسكتُ يده وقلتُ: "(بوبي)، أنت زوج سيء، لكنّك رجل رائع".

Je pense vraiment que tu es un mec génial.
انا اظن بحق انك شاب رائع

Ted, t'es un mec génial.
تيد .. انت شاب رائع ..

J'ai un job que j'aime, j'ai un rendez vous avec un mec génial.
لديّ وظيفة أحبها ، و أخيراً أواعد شخص رائع

C'est un mec génial.
وأعتقد أنه شخص رائع.

Don voulait savoir à quoi s'en tenir, c'est un mec génial.
سينتظرني (دون) حيث وقف وهو رجلٌ رائع

J'ai un mec génial et un fils si beau, et si je vais faire ce qui sera un disque fantastique.
لدي هذا الرجل الرائع و إبن جميل وعلى وشك اصدار اللبوم سيكون مدهشـاً جداً