"un miracle de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجزة
• مُعجزة من

Voici un écureuil qui est un miracle de la science.
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Le fait que cela arrive est un miracle de Noël.
حقيقة حدوث ذلك هو معجزة من معجزات عيد الميلاد

Vous feriez bien de prier pour transformer ça en victoire... et sortir un miracle de votre cul.
نعم , سيدي يجب أن تصلي أن تجدي طريقة لتحويل هذا الي الفوز وتخرجي بـ معجزة

Margaret, regarde la température, ça serait un miracle de survivre à ça.
مارجريت أنظري إلى الطقس الأمر سيتطلب معجزة ليبقوا على قيد الحياة

C'est un miracle de Dieu.
إنها حقاً مُعجزة من الإله

T'as tout interêt à prier pour qu'un miracle de Noëlukkah se produise.
يجب ان تصلى لحدوث معجزة فى عيد الكريسماكا

Ça fait de vous... un miracle de la médecine, matelot Fisher. Alors, d'où venez-vous ?
سيجعل منك هذا معجزة طبية, فيشر البحار، من أين أنت؟

C'est un miracle de Noël !
يا. ننظر في ذلك. بل هو معجزة عيد الميلاد.

Je dis que c'est presque un miracle de la nature.
إنني أتكلم عنها كما لو أنها معجزة علمية

- Je pensais que ça n'arriverai jamais ! - C'est un miracle de Thanksgiving !
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Qu'est-ce votre vie par rapport à un miracle de la science?
ما قيمة حياتك أمام معجزة علمية؟ أبي، لا تفعل هذا

Par pitié, ne confondez pas ça avec un miracle de Noël.
حسـن ، رجـاءً لا تعتبري هـذا معجزة الكريسمس

C'est un miracle de survivre après une chute d'une telle hauteur.
إنها معجزة إن ينجو أحد بعد السقوط من هذا العلو الشاهق

Je compte accomplir un miracle de Noël. Toute autre ostéopétrose devait être incurable.
سأريكم معجزة عيد الميلاد لقد قلتَ إن كل أسباب تصخّر العظم قاتلة

Et maintenant un miracle de la magie moderne...
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Dieu peut nous laisser voir un miracle de Simon.
ربما يجعلنا الله نرى معجزة اليوم من سيمون

Par conséquent, les États ne peuvent pas manquer d'appuyer le droit de son pays à se défendre; il serait en effet inconcevable qu'Israël n'ait pas le droit de se défendre contre les attaques barbares menées contre ses citoyens, que seul un miracle de la technologie a permis de protéger.
ولذا لا يمكن ألا تؤيد الدول حق بلده في الدفاع عن نفسه؛ وسيكون من غير المقبول ألا يكون لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الاعتداء الوحشي على مواطنيها الذي لم تمنعه إلا معجزة تكنولوجية.

C'est un miracle de Noël.
انها معجزة عيد الميلاد.

C'est un miracle de Noël.
إنها معجزة عيد الميلاد

Tu accompliras peut-être un miracle de Noël.
ربما تنجح في تحقيق معجزة الميلاد

C'est vraiment un miracle de Dieu.
إنها حقاً مُعجزة من الإله