"un miroir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرآة
• المرآة
• لمرآة
• مرآةً
• المرآةِ
• المرآه
• كمرآة
• بالمرآه
• ومرآة
• مرآه
• مراية
• كالمرآة
• بمرآة

un miroir Pakua et oeil d'ogre, exigé. Est-ce que je suis nouveau Trick ?
مرآة باكوا و عين مارد مطلوبتان هل أنا تريك الجديد ؟

Non, si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Et je ne suis jamais passée à travers un miroir, mais je sais assez pour savoir que tout est possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Tu devrais peut-être te regarder dans un miroir, tu as un poil gris et frisé coincé dans les dents.
أوه , ربما تريد رؤية المرآة لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد محشور بين أسنانك

T'as pas l'impression de te regarder dans un miroir agaçant ?
يبدو الأمر كالنظر إلى مرآة بغيضة صغيرة أليس كذلك؟

Tu pourrais peut-être voir ta face cachée... si tu montrais ta lune à un miroir.
ربما يمكنكَ أن ترى ذلك الجانب المظلم إذا وضعتَ مرآة مقابل القمر

Je suis actrice amateur mais je ne ferai du nu que si il y a un miroir derrière moi
أنا مؤهلة لعضوية نقابة الممثلين لكنني أؤدي مشاهد العرى فقط إذا كانت هناك مرآة خلفي

Mais je suis convaincue qu'elle avait deviné que j'avais un miroir.
ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

C'est un miroir qui, malheureusement, ne reflète que le blocage alors qu'il devrait refléter les dynamiques du monde, et celles-ci sont nombreuses.
إنها مرآة لا تعكس للأسف سوى المأزق، في حين ينبغي أن تعكس ديناميات العالم، وهي عديدة.

C'est un miroir qui reflète à la fois la distance parcourue et celle qui nous reste à parcourir.
انهـا مرآة تعكس صورة الشوط الذي قطعناه والشوط الذي لا يزال يتعيﱠن علينــا أن نقطعـه.

À ce titre, je ressemble beaucoup à un miroir qui vous renvoie votre propre image.
والحالة هذه، فإني أشبه كثيراً مرآة تعكس صورتكم.

J'ai un miroir près de mon lit et vérifie sa respiration dix fois par nuit.
ابقي مرآة بجانب سريري وأتفقّد تنفسها 10 مرات بالليلة

C'est comme se regarder dans un miroir.
هذا أشبه بالنظر في مرآة. أجل، أتعرفين ما هو غريب؟

Mais c'est bizarre de te parler à travers un miroir et un haut-parleur, et j'ai vraiment envie de t'embrasser.
من خلال مرآة وسماعة صوت وأريد تقبيلك الآن جدًا

Pour faire ça, il faut glisser un miroir pour refléter ses lasers sur eux mêmes, et réduire la puissance du quantum de quatre à deux qubits.
الآن، لفعل ذلك نحتاج لإدخال مرآة لعكس أحد تلك الأشعة على نفسه لكي يمكن أن نخفّض من قوة الكوانتوم

Il te faudra au moins ça pour le décrasser. Trouve un miroir et arrange-toi.
ستحتاجين إلى لكل ذلك فقط لإزالة القذارة من عليه اذهبِ واعثرِ على مرآة وانهي تبرجكِ

Et quelquefois, quand je la regardais et qu'elle souriait, j'avais l'impression de regarder dans un miroir.
و في وقت ما, عندما نظرت اليها وابتسمت شعرت كأنّي انظر في المرآة

Il s'entraîne devant un miroir avec ce bâton de flic.
إنه يتمرّن أمام المرآة بواحدة من عصي الشرطة

C'est maintenant le devoir de l'ONU de placer un miroir devant les Etats-Unis.
ومن واجبنا اﻵن هنا في اﻷمم المتحدة أن نرفع المرآة في وجه الولايات المتحدة.

C'est difficile de te regarder et imaginer regarder dans un miroir, maman.
حسناً، يصعب أن أنظر إليك وأتخيّل أني أنظر لمرآة يا أمّي.

Il semblerait qu'un miroir soit tombé en morceaux dans cette salle.
سوف يبدو أن مرآةً قد تهشّمت في هذه الغرفة.

Les gorilles sont les seules créatures en dehors des humains qui se reconnaissent dans un miroir.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

Ils parcourent le monde, mais ils ne voient qu'un miroir.
يسافروا حول العالم وكل ما يروه هو المرآه

Elle agit comme un miroir de la situation qui prévaut sur le plan de la sécurité internationale et reflète ses tendances, tant positives que négatives.
فهو يعمل كمرآة لحالة الأمن الدولي السائدة ويعكس اتجاهاتها، الإيجابية والسلبية على حد سواء.

Devant un miroir.
ويجبروك على مشاهدة هذا بالمرآه أثناء ذلك

Un téléobjectif, un miroir sans tain.
بعدسات ناقلة الصورة ومرآة بجانبين

Il y avait un albinos avec un crochet qui vivait dans un miroir.
كان هناك رجل ابيض مجنون مع خطّاف كان يعيش داخل مرآه

C'est un miroir sans tain. Il ignore votre présence.
إنها نصف مراية ذات جانب واحد سيد بودن إنه لا يستطيع رؤيتك هنا

Vous pouvez vous voir comme dans un miroir.
تستطيعُ أن ترى نفسك من خلالهما لقد أصبحتا كالمرآة

Et ils l'avaient menottée au lit, elle a frappé un gars avec un miroir.
وكانت يداها مقيدتان للسرير لقد ضربت شخصاً ما بمرآة