| Je sens l'aube d'un nouveau jour cristallin dans ta voix, et tes cheveux sont plus exubérants que jamais. | Open Subtitles | اشعر بفجر يوم جديد مشرقفيصوتكِ. وشعركِأكثرغزارةمنأيوقتمضي. |
| Il y a quelques heures... nous célébrions l'arrivée d'un nouveau siècle, et dans quelques heures, nous allons célébrer l'aube d'un nouveau jour... et avec lui, la grande expérience... que nous avons mené ensemble. | Open Subtitles | قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر سنحتفل ببزوغ فجر يوم جديد |
| Aujourd'hui est un nouveau jour , avec la visite d'Hérode et de son épouse. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد مع زيارة لهيرودس وزوجته |
| Ceci est un nouveau jour. Les choses seront très différentes. | Open Subtitles | هذا هو يوم جديد والأمور ستكون مختلفة قليلا هنا |
| Allez vous coucher. Demain sera un nouveau jour. | Open Subtitles | اذهبوا واحصلوا على قسط من الراحة . غدا يوم جديد |
| un nouveau jour se lève sur l'université publique de Greendale. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| C'est un nouveau jour dans la meilleure ville du monde. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم |
| Je suis fière de vous ! C'est comme un nouveau jour. | Open Subtitles | أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل |
| Merci. C'est un nouveau jour, Jim. | Open Subtitles | شكراً لكِ وهذا يوم جديد يا جيم |
| Demain est un nouveau jour. | Open Subtitles | حسناً غداً يوم جديد |
| Aujourd'hui est un nouveau jour. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد. |
| C'est un nouveau jour, les gars ! Le destin vous appelle. | Open Subtitles | إنه يوم جديد أيها الجنود القدر ينادينا |
| Je l'ai dit Est-ce que se produisent lorsque l'émergence d'un nouveau jour | Open Subtitles | قُلتَ أنّها ستحدث عند بزوغِ يوم جديد |
| Et tu sais pourquoi ? C'est un nouveau jour et on va s'en sortir coute que coute. | Open Subtitles | أتعرف , هذا يوم جديد وسنتغلب على الأمر |
| Ça, c'est un nouveau jour. | Open Subtitles | انه يوم جديد صحيح |
| A l'aube d'un nouveau jour. | Open Subtitles | إلى فجر يوم جديد. |
| Lève-toi et brille, grand frère. C'est un nouveau jour. | Open Subtitles | انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد |
| Comme l'a dit le Président, un nouveau jour vient de se lever. | UN | سيدي الرئيس، لقد ذكرتم لنا أن هذا " يوم جديد تماما " . |
| Car c'est l'aube d'un nouveau jour. | Open Subtitles | لأن هذا فجر يوم جديد |
| C'est un nouveau jour. | Open Subtitles | حسناً, إنه يوم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 