"un oeil à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظرة على
• سريعة على
• نضره على
• نظرة إلى
• نظرة علي

J'ai également pensé que vous devriez jeter un oeil à ceci.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Oh, je déteste interrompre un moment spécial, mais j'ai pensé que tu pourrais vouloir jeter un oeil à ça.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Marty veut que je jette un oeil à son travail.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل

Je vais jeter un oeil à cette carte. Si c'est ce que je crains...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Il est possible que nous jetions un oeil à l'épave ?
بأي حال هل بإمكاننا أن نلقي نظرة على الحطام؟

J'ai jeté un oeil à votre ancien dossier militaire.
أنا ألقيت نظرة على السجلات العسكرية القديمة الخاص بك.

Maintenant, je veux jeter un oeil à certains dossiers, et ...
...الآن، أردت أن ألقي نظرة على بعض الملفات و

Vous deux, vous devriez venir à Brooklyn jeter un oeil à notre appart'
أنتما الأثنان يجب أن تخرجا من حدائق كارول وأن تلقيا نظرة على شقتنا

Je vais jeter un oeil à son disque dur.
سوف ألقي نظرة على قرصها الصّلب تعني دماغها

Je me demandais si je pouvais jeter un oeil à votre registre.
مرحبا نيك كنت أتساءل إن كان بوسعي أن ألقي نظرة على سجل ضيوفك

Regardez, nous avons déjà une équipe sur le chemin, mais j'espérais que vous pouvez jeter un oeil à la bande.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Je veux jeter un oeil à la voiture de cette femme, d'accord ?
أريد أن ألقي نظرة على سيارة السيدة، حسنا؟

J'aimerais jeter un oeil à ta lèvre, si ca te dérange pas, pour m'assurer qu'il n'y a pas de signes d'infections
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى

Donc avant tout jugement hâtif, au moins jetez un oeil à son CV.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

Si vous vouliez jeter un oeil à ça et signer s'il n'y a pas de problème, vous pourrez y aller.
إذا أمكنكِ فقط نظرة على هذا ووقعي إِن لم توجد مشكلة، بِأمكانكِ الذهاب.

Peut être que quand tu auras fini avec ça, tu pourrais avoir envie de jeter un oeil à ça.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Jetons un oeil à son noyau accumbens.
حسنا، الآن لنلقي نظرة على الأنوية الدماغية.

J'ai dit à mon patron que je jetterais un oeil à tous les bureaux vides.
لقد أخبرت رئيسي أني سألقي نظرة على كل المكاتب الخالية

Ces policiers veulent jeter un oeil à la maison.
هذه شرطي تريد أن يكون لها نظرة سريعة على مدار المنزل.

Rentrons à Stonehaven que je jette un oeil à ça.
لنرجعكَ الى ستونهايفن ولسوف ألقي نضره على هذا

Jetons un oeil à sa vie avec cette vidéo, commémorant les conduites en état d'ivresse dont il a été responsable.
ولذا دعونا نلقي نظرة إلى حياته من خلال هذا الفيديو سنرى جميع المخالفات من القيادة تحت تأثير الخمر التي كان مسؤولاً عنها

Écoute, je suppose que je peux descendre et jeter un oeil à certaines de ces photos, pour voir si je peux aider.
حسناً، أعتقد أنه يُمكن أن أتئ، لـألقي نظرة علي تلك الصور، وأري إن كان بإمكاني مساعدتكِ.