"un palais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قصر
• قصرا
• قصراً
• بقصر
• حنك
• مثل القصر
• كالقصر
• كقصر

On sera riches, on vivra dans un palais et on n'aura jamais de problèmes.
سنكون أغنياء.. سنعيش فى قصر سوف لن تكون هناك متاعب مطلقا

Dans la ville de Guatemala on fit également construire un palais du centenaire où eurent lieu les célébrations de l'indépendance.
وأنشئ في مدينة غواتيمالا أيضا قصر الذكرى المئوية وأقيمت فيه الاحتفالات بذكرى الاستقلال.

Et bien, euh, on l'appelle un palais de l'esprit.
حسنا , نحن نسميها قصر العقل , مكان مألوف

un palais sans roi ni reine... ni ducs, ni comtes, ni princes, mais des sujets... unis pour que la vie y soit meilleure.
قصرا ليس فيه ملك او ملكة او الدوقات او الامراء ولكن المواطنين فقط, المواطنين المدينون لبعضهم البعض ليجعلوها

C'était pas vraiment un palais.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

Je viens d'un palais comparé à l'homme qui t'a élevé.
أنا جئت من قصر مقارنة بالرجل الذي قام بتربيتك

Cet endroit est un palais comparé à ce à quoi j'ai été habitué.
هذ ألمكان هو قصر مقارنةً بما كنت أستخدمه

Beaucoup ne rechigneraient pas à épouser un lord et vivre dans un palais.
حسناً, هنالك الكثيرون ممن لا يحتارون بسبب الرغبة بالزواج من لورد والعيش في قصر

Il se bâtit, au fond de l'océan, un palais de corail et de perles.
بنى له منزل على ارضية البحر قصر من المرجان واللألئ

Je suis restée sous lui, princesse imaginaire d'un palais de cristal magique.
أتذكر عندما وقفت بأسفلها و أتظاهر بأنى أميرة فى قصر كريستالى سحرى

On peut se forger une mémoire en construisant un palais dans notre esprit.
شكراً لكِ. يُمكننا خلق ذاكرة من خلال بناء قصر في عقولنا.

Où il va, je ne sais pas, se détendre pour le reste de sa vie dans un palais géant alors que le meurtre de Jenny Nystrom va rester impuni ?
حيث، لا أدري، سيعيش هانئاً في قصر ضخم طوال حياته ولا تتحقق العدالة في مقتل جيني نيستروم؟

On habite dans un palais. On vit mieux que la plupart des gens.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

Dans le pire des cas. Je vais en faire un palais étincelant, pour notre princesse.
في أسوأ الأحوال، سأحوّل هذا المنزل إلى قصر برّاق لأميرتنا

Donc ne la confondez pas avec un palais à paperasse d'une nuit, du genre :
فلا تخلطها مع مع قصر من الورق يطير ليلاً يقصد به

C'est clair qu'il dégage le terrain pour lui, pour se construire un palais !
واضح من أن ذلك اللعين يريد هذا المكان ليبني لنفسه قصرا!

Elle était un palais... et elle peut redevenir un palais!
كانت قصرا كانت قصرا, وتستطيع ان تكون قصرا ثانية

J'ai pas toujours vécu dans un palais.
لمْ أمتلك سريراً ملوكيّاً و قصراً طوال الوقت

Vous n'avez pas un palais rempli de trésors?
ألا تملكُ قصراً مليئاً بالكنوز في مكانٍ ما؟

Bon sang ! Je vis dans un palais, c'est ça !
يا إلهي, ماذا, اعيش بقصر صحيح؟

- Pourquoi est-ce que le chef, qui a un palais raffiné, et des dons olfactifs supérieuxs, n'a pas senti la toxine qui recouvrait sa peau ?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Vite, venez-voir comme c'est beau, On est comme dans un palais sous-marin.
بسرعة ، النظر في هذا الأمر ، وذلك الجميل ، تماما مثل القصر تحت الماء

Malgré tout, cet endroit était un palais à mes yeux.
لكنني أذكر أني كنت أعتبر هذا المكان كالقصر

Petite, la cabine de mon père me paraissait être un palais.
اتذكر حجرة أبي, تبدو كقصر عندما كنت صغيرة