"un perdant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاشل
• خاسر
• فاشلاً
• خاسراً
• وخاسر
• مستضعفاً
• فاشلا
• خاسرا

Donc, tout le monde qui n'est pas dans une parfaite relation est simplement un perdant pathetique.
أذن، أي شخص لا يحظى بعلاقة رائعة هو فاشل يرثى له لا لا

Toujours un perdant ou tu as inversé la tendance pendant que tu étais parti ?
أما زلت فاشل أم أصلحت الأمور خلال غيابك؟

Ça le deviendrait si je disais que la raison pour laquelle tu rebondis de boulot en boulot c'est parce que t'es un perdant... un fainéant, odieux, perdant.
إذا كنت أريد أن يصبح الأمر شخصياً لقلت أن سبب ترحالك من قناة إلى أخرى هو أنك خاسر وكسول ، خاسر بغيض

Quand je t'ai rencontré tu étais un perdant, nerveux et froussard.
عندما التقيت بك كنتَ عصبياً خاسر بعصبية شديدة

C'était un profiteur et un perdant. En plus, il n'avait même pas bon goût.
كان مستغلاً و فاشلاً في الواقع حتى مذاقه لم يكن جيداً

J'étais nul à l'école, j'étais nul en sports, mais je ne suis plus un perdant.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

C'était un perdant avec qui j'ai fait l'erreur de coucher au lycée.
كان مجرد فاشل أخطأت وتعرفت عليه في الجامعة

Vous n'avez pas brûlé des souvenirs précieux pour faciliter la vie à un perdant.
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي لتجعلي حياة شخص فاشل خالية من المشاكل

Tu n'es qu'un perdant psychopathe avec un cerveau remplis de choses dont tu ne sais même pas te servir.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

Alors avant de mourir, Je vais te faire comprendre que tu es un perdant.
لذا فقبل أن تموت، سأجعلك تدرك أنّكَ فاشل.

Mais personne ne voudra d'un perdant à répétition comme moi.
ولكنك لن تجد أبداً شخصاً مستعداً لتعيين فاشل لخمس مرات مثلي.

Ça ne fait pas plaisir d'être appelé un perdant, n'est-ce pas ?
أتشعر بالإرتياح إذا قال عنك أحدهم أنك فاشل ، صحيح؟ لا

Ex-femme triste, seule, froide d'un perdant ...
زوجات سابقات حزينات، وحيدات لرجل خاسر أيضا

Vous pensez que je vais doubler un perdant parce que vous citez le Silence des Agneaux ?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

Etes-vous un perdant au point de ne pas reconnaître vos victoires?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Comment peut-il y avoir un gagnant à un concours où tu dois être un perdant pour participer ?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

Dans la vie réelle, j'étais un nul parmi la masse. Un étranger. un perdant.
في العالم الواقعي كنت شخصاً فاشلاً دخيل، فاشل، غريب أطوار

Tout le monde s'en fout et tu passeras pour un perdant acharné.
فلن يكترث احد ، وسترجع خاسراً متألماً

D'accord, mais Sundance ne savait pas nager, et Butch n'a jamais tiré sur quelqu'un donc ça fait de toi un perdant.
حسناً، ولكن (صن دانس) لا يستطيع السباحة و (بوتش) لم يطلق النار على أحد، وذلك سيجعلك خاسراً

Il était également douteux que des ajustements du plan permettraient de résoudre les problèmes, étant donné que le résultat final produirait toujours un gagnant et un perdant.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

Je suis un battant, pas un perdant.
أنا مقاتل لكني لست مستضعفاً

Eh bien, je pense que Roger est un perdant. - Mais si maman veut être avec un perdant...
أعتقد أن روجر مجرد فاشل لكن اذا كانت أمي تريد أن تواعد فاشلا

Tu es peut-être un perdant, mais au moins, ce masque est un gagnant.
ربما تكون خاسرا ولكن علي الاقل بهذا القناع ستربح