"un piano" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيانو
• بيانوا
• وبيانو
• ببيانو

Triste finale dissonant joué sur un piano de saloon dans les faubourgs d'une ville fantôme oubliée.
خاتمه غريبه حزينه عزفت على .بيانو البهو المعطل في ضواحي بلدة الأشباح المنسية.

J'étais avec ma maman au centre commercial, et j'ai vu un piano dans le magasin.
أنا و أمي كنّا في المول التجاري و رأيتُ بيانو داخل المحل

je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
أقصد، رأيت العديد من الأشباح الغاضبة ترمي بيانو كأنه لا شيء

Je sais pas pourquoi elle y arrive pas. un piano tiendrait sur ses jambes.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Elle possédait également un piano, qui ne figurait pas sur la liste, acheté neuf pour 20 000 couronnes tchèques.
وتنضاف إلى ذلك آلة بيانو لم تدرج في القائمة لكنها اشتُريت جديدة بمبلغ 000 20 كرونة تشيكية.

On pourrait faire ça d'une belle façon, il pourrait lui faire tomber un piano sur la tête.
يمكننا القيام بالأمر بشكل ملحمي كإسقاط بيانو على رأسها

Je dis pas rock star, mais je me voyais dans un club avec un piano.
.. أعني , أنا لم أقصد أن أكون نجمة روك .. لكن . تخيلت نفسي فى نادي بجانبي بيانو

Il est sur scène avec un piano renversé, en hommage à tous les Canadiens tombés en Europe.
و هو يقف على المسرح مع بيانو مقلوب تقديره المؤثّر إلى الكنديين الذين سقطوا في ساحات المعركة الأوروبية

On exprimait son bonheur, mais sur un piano qui n'était pas infini.
عبرت عن سعادتك بالموسيقى على مفاتيح بيانو لها نهاية

Bizarre... ce n'est pas un piano.
أمر غريب أليس كذلك؟ أعني انه ليس .. بيانو

- Vous avez un piano exceptionnel. - un piano à queue Broadwood.
ـ ممتاز، اسمع انك تمتلك بيانو فاخر يا كولونيل ـ ماركة برودوود جراند

J'ai grandi dans la musique. Depuis que je suis tout môme, il y a toujours eu un piano à la maison.
نشأت مع الموسيقى منذ ان كنت طفلا هناك دائما بيانو في البيت

Ce n'est pas un piano. J'ai un piano chez moi.
هذا ليس بيانو, أنا عندى بيانو في البيت

Vous savez il avait cet air de finalité qui pèse sur lui. comme un piano sur un fil. Mmm
أتعرف، كان عليه مظهر حسمي مثل بيانو على سلك.

Il y a de la place pour un piano, et ce bureau intégré est fabuleux.
لدينا غرفة بيانو أنظروا أيضاً، لدينا منضدة داخلية كم هي رائعة

Mais le genre de piano qui lui faudrait, un piano à queue, coûte environ 1100 dollars.
لكن البيانو الذي يجب أن تحصل عليه بيانو ممتاز يكلف 1100 دولار

C'est une maison unique. Vous avez même un piano.
يالهذا البيت فريد الطراز كما أن لديك بيانو

Et comment tu vas mettre un piano sur un bateau ?
هل أستطيع أن أسألك كيف ستضع بيانو في منزلاً من القارب ؟

Je me fais même livrer un piano !
l'm حتى سلّم بيانوا!

J'ai juste aidé un ami qui m'a roulé en achetant des boucles en diamant et un piano.
كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني واشترى أقراطاً ألماسية وبيانو ضخم

Tu préfères pas qu'il commence avec un piano droit d'occase ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينه .. أن يبدأ مثلاً، ببيانو قائم مستعمل؟