"un pigeon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمامة
• كبش فداء
• حمامه
• بحمامة
• مثل الحمامة

Tu lui as dit qu'on tentait de sauver un pigeon.
وأخبرتها أننا كنا هناك نحاول إنقاذ حمامة مريضة

Si un pigeon meurt sur l'Aventin*, je suis au courant.
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين أسمع بها

Avec un arc et une flèche, Je l'ai vu tirer dans l'oeil d'un pigeon en plein vol !
رأيتها تقتلع عين حمامة طائرة باستخدام قوس وسهم

Pourquoi avoir choisit un pigeon ?
لماذا عليك حتى اختيار حمامة على أية حال؟

Il me fallait un pigeon, si ça tournait mal... comme avec les deux agents que tu as flingués.
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية مثل الذين قتلتهما بجراج الأمم المتحدة

J'veux dire, un pigeon pourrait picorer un meilleur score.
أعني أن حمامة تستطيع نقر نتيجة أفضل من هذه

Si tu veux quej'apporte-- - Regarde, papa, un pigeon!
إذا اردت ان احضر لك أيّ شئ في الطريق انظر أبّي انها حمامة

Vous exagérez volontairement mais une fois, j'ai vu un type se prendre un pigeon.
أنت تبالغ في التأثير و لكنني رأيت حمامة تدخل في عين رجل ذات مرّة

Heureusement votre cambrioleur était un pigeon, et personne n'a été blessé.
ولحسن الحظ، سارقه كانت حمامة ولم يتأذى أحد.

Voir un pigeon attaquer un bébé. Tout ça t'est arrivé.
رؤية حمامة تهاجم رضيع كلّ هذا وقع لك

Hum, ouais, si tu penses que la nature c'est regarder un rat et un pigeon se battre pour un préservatif.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

L'autre fois j'ai vu un pigeon chier dessus et ça a fait bouger l'escalier entier.
قبل أيام رأيت حمامة تقضي حاجتها عليه والشيء بأكمله إنتقل

Je n'avais jamais vu autant de choses sortir d'un pigeon !
لم أرى من قبل هذا القدر من الكثرة تخرج من حمامة واحدة

Autrefois, on devait mettre une bouteille à la mer ou entrainer un pigeon ou faire du feu.
في السابق كان يجب عليك ان ترمي زجاجة في المحيط أو أن تقوم بتدريب حمامة أو تقوم بحرق شئ

Elle pourrait être emboutie, volée, rayée, incommodée, un pigeon pourrait chier dessus.
من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟

- Un perroquet empaillé au lieu d'un pigeon vivant.
هل سينجح ذلك، أيها الرئيس؟ - إن ذلك ببغاء محشو - وأنا قلت أنني أريد حمامة حيّة

Sur la 42e. un pigeon! La 65e.
الشارع 42، حمامة، الشارع 65، حمامة

un pigeon peut envoyer un message.
أي حمامة يمكنها إيصال الرسالة.

Il s'avère que je suis un pigeon sentimental comme tous nos clients.
تبين أنني كبش فداء عاطفي كجميع زبائننا

Et ça rien que pour ce qu'il y a dans un pigeon.
و هذا فقط بسبب ما وضعوه بداخل حمامه

Contre un pigeon gras ?
ما رأيك بحمامة سمينة؟

Te faire aboyer comme un chien, te faire agir comme un pigeon, te ridiculiser.
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟