"un plombier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سباك
• سباكاً
• سبّاك
• بالسباك
• بسبّاك
• لسباك
• سمكري
• السباك
• سمّكري
• لسمكري
• وسباك

Je suis la fille d'un plombier. Mes parents payeraient toujours.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

C'est marrant de voir un plombier analyser le droit international.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

Que dirais-tu d'appeler un plombier pour prendre la relève, et que toi et moi allions nous détendre ?
ما رأيك أن نحضر سباك لهذا وأنا وأنت نذهب للسباق ؟

Écoutez, je passerai et j'amènerai un plombier et un électricien.
سآتي هناك، و سأحضر معي سباكاً و كهربائياً

J'ai un électricien avec quelques délits et un plombier accusé de coups et blessures.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

Tout ça pour couvrir le meurtre d'un plombier de Staten Island.
كلها لتمويه جريمة سباك " من " ستاتون آيلاند

Ou elle a pu être tuée par un plombier psychotique affuté.
أو ربما قتلها سباك مجنون ينظرها في الخارج

Tu vas avoir besoin d'un plombier. Est-ce qu'elle est prête ? Je l'emmène au Logan Hardware.
نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن

Il n'y a pas beaucoup de monde qui embauche un plombier qui a fait de la prison pour cambriolage, contrefaçon et possession d'armes.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح

Il aimait plaisanter en disant qu'il était basiquement un plombier très bien payé.
كان يحب المزاح أنه كان في الأساس سباك عالية الثمن جدا.

un plombier hispano-américain... un policier blanc à la retraire... un instituteur afro-américain- qu'est-ce qu'ils ont en commun?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟ ـ لا شيء على الإطلاق

Ou peut-être que c'est un plombier qui doit vérifier ma plomberie.
أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير.

Pourquoi on foutrait pas un plombier pour lui demander son avis ?
ما المشكلة؟ لم لا نحضر سباكاً هنا و نستشيره؟

Elle a épousé un plombier. Ils ont fini avec toute une couvée de gamins.
لقد تزوجت سباكاً وأنجبا عدداً من الأطفال

Un camionneur ou un gardien de nuit, un plombier, même un électricien.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Dis donc, puisqu'on est en pleine rénovation tu pourrais peut-être appeler un plombier.
أتعلمين، بما أنّنا نقوم بإجراء بعض التغييرات هُنا، بالأرجح عليكِ بإحضار سبّاك أو ما شابه.

Ok, je dois y aller. Appelle un plombier.
أجل علي الذهاب اتصلي بالسباك سوف أعود إليك

Je lui ai dit, appelle un plombier, mais non, il a voulu réparer le tuyau.
قلت له, اتصل بسبّاك لكن لا, كان عليه ان يصلح الأنبوب بنفسه

Je ne parlais pas à un plombier homo, mais à Dennis.
ولم أكن أكلّم لسباك لوطي يعيش معي، كنت فقط أوجّه كلامي ل دنيس.

Je voulais te dire, la salle de bain fait des siennes, il faut un plombier.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

À mon fils brillant... qui est un plombier deux fois meilleur que l'était son père.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه

Mais que, pour réparer la fuite, vous auriez besoin d'appeler un plombier.
و لكن لإصلاح التسريب فعليك أن تستدعي سمّكري

Appellerais-tu un plombier dont la maison est toujours inondée ?
هل ستحتاجين لسمكري لو وجدتِ كلّ مصارف البيت مسدودة؟

d) Un technicien chargé de la maintenance et cinq artisans, dont un électricien, un plombier et un menuisier pour effectuer de menus travaux et réparations;
)د( مهندس صيانة وخمسة حرفيين من بينهم اختصاصي كهربائي وسباك ونجار ﻹجراء التعديلات واﻹصلاحات الطفيفة؛