"un pot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعاء
• جرة
• مرطبان
• رشوة
• إناء
• أصيص
• بعلبة
• جرّة
• برطمان
• زهرية
• دلو
• نصف لتر
• الجرة
• بجرة
• فخّارًا

et mettre la robe dans un pot dans le jardin.
ثم وضعت ثوبها في وعاء ،كان لديهم بالخارج

Elle peut transformer un pot d'olives en boule à neige.
تستطيع ان تاخذ وعاء زيتون وتحوله الى بلورة زينة ثلجية

Tu m'avais dit que Captain Dance avait un pot, en pierre.
قلت لي قبل أن أن الكابتن الرقص جرة، جرة حجر.

C'est comme demander à l'incroyable Hulk d'ouvrir un pot de cornichons.
ذلك كالطلب من هالك الخارق ان يفتح مرطبان مخللات

Les informations données sur la manière dont il a versé un pot—de—vin à quelqu’un à l’aéroport au moment de son départ n’ont pas été jugées crédibles.
ولم تكن المعلومات المتعلقة بكيفية تقديمه رشوة إلى شخص في المطار عند مغادرته جديرة بالتصديق.

Vous allez avoir besoin d'un lit, d'instruments médicaux, d'un pot de chambre, d'un bain, sans mentionner un toit, et de tout.
. ستحتاج إلي سرير و أدوات طبية إناء ماء و حوض غسيل . ناهيك عن السقف . و كُل شئ

Sacrée remarque pour un type dont le rencard est un peignoir et un pot de glace.
تصرف مثالي لشخص يواعد وعاء الايسكريم ويرتدي لباس النوم

Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane. Je l'ai même pas coupée.
‫ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته ‫وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم

Si vous rêvez de rester sur des tables et de faire pipi dans un pot.
إذا كنتم تحلمون بالوقوف على طاولة و التبول بداخل وعاء

- Pourquoi ? Parce il n'y a qu'un pot de chambre derrière ce paravent.
لأن هناك وعاء واحد فقط في غرفة وراءتلكالشاشة.

Je vais en prendre un pot pour la route.
اسمحوا لي بالحصول على جرة من أن أجل الطريق.

J'ai perdu un pot rempli de pièces que j'avais enterré à dix ans.
دفنت جرة أرباع دولارات وأنا بالعاشرة وأضعت مكانها

La récompense pour la nouvelle queue de Bourriquet sera... un pot de miel.
جائزة الذيل الجديد سوف تكون جرة من العسل

Quelque chose de grand, quelque chose de petit, quelque chose de si petit que ça rentrerait dans un pot comme ça.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

Et si je dis anonymement à Harvard que vous avez pris un pot de vin d'un étudiant pour une note ?
ماذا لو اخبرت هارفارد بدون ذكر اسمي انك اخذت رشوة من طالب من اجل درجات

On a trouvé ça dans un pot de farine enterré dans l'abri.
سيد كينت وجدنا هذه مدفونه داخل إناء في قبو العواصف

Elle conduisait tranquillement et devant son pare-brise, elle voit un gars tomber raide mort, tué par un pot de fleurs.
ذات يوم، كانت تقود لمسافة طويلة، وعلى زجاجها الأمامي يسقط رجل ميت، وسقط وراءه أصيص زهور.

Pourquoi ses cendres sont dans un pot de café ?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟

D'accord, mais d'abord, je ne t'ai pas vu sur un pot pour bébé ?
حسنًا مهلاً، لكن أوّلاً، ألم أراك على جرّة طعام أطفال؟

Seigneur, pourrais-je avoir un pot de mayonnaise vide pour pisser ?
يا إلهي ، ألن تهبني برطمان مايونيز لأبول فيه؟

Donc, on a du maïs, un pot de conserve, une pièce de métal galvanisé, et un fil électrique.
إذن, لدينا ذهرة الذرة, زهرية ماسونية قطع من معدن تزيين السقف

Vous n'avez qu'un pot de chambre, et si ça déborde, vous aurez un coup de raquette.
ستنالون دلو واحد للتبول ولو افاضت , ستنالون المضرب

J'ai même acheté un pot de glace (Ben Jerry's) pour qu'on puisse abuser.
حتى أنني أشتريت نصف لتر من مثلجات شونكي مونكي. حتى نُفرط في دلال أنفسنا.

Ils ont un pot plein de boulettes de coton.
أنهم لديهم هذه الجرة , كل شيء كانت مليئة بكرات القطن

Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.
ليلة البارحة إصطدم إصبع قدمي بجرة مربى برتقال, تحت السرير.