"un pressentiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدس
• شعور سيء
• احساس
• إحساس
• شعور بهذا
• حدسًا
• هذا الإحساس

Je travaille ici un pressentiment, mais il suffit de traverser tout ce que tu as, ma chérie.
أعتبره حدس هنا لكن وجدت طريق خروجنا يا عزيزتي.

J'ai eu un pressentiment dès que j'ai su pour vos marrants.
تعلمين ، كان لديّ حدس بمجرّد أن إكتشفتُ حول ملابسكِ الداخليّة

C'est un pressentiment basé sur quelques calculs rapides.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Je ne crois pas, mais... j'ai un pressentiment.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Je pense que la tendance va s'inverser. J'ai un pressentiment.
الاسهم سترتفع ثانية عندي احساس بالمستقبل

Et j'ai eu un pressentiment quelle que soit ces gars-là sont après
وحصلت على حدس أيا كان هؤلاء الرجال يريدون

On a un suicide et un pressentiment. Rentre chez toi.
لدينا إنتحار ولدينا حدس إذهبي إلى منزلكِ

J'ai un pressentiment, d'accord ?
أنا فقط حصلت على حدس قليلا، حسنا؟

De plus, j'ai déjà un pressentiment sur ma carte.
بالأضافة إلى أننى لدى حدس بشأن بطاقتى

Elle a sûrement un pressentiment.
اظن بأن لديها حدس

Le juge ne nous donnera jamais un mandat basé sur un pressentiment.
لن يصدر القاضي أبدا مذكرة بناء على حدس

Que j'aie un pressentiment ?
أن لدي حدس بخصوصه؟

Ça ressemble à un pressentiment.
يبدو وكأنه حدس.

Non, c'est un pressentiment qui peut ou non être vrai, donc une théorie.
إنها ليست كذلك ، إنها حدس لديكِ الذي (قد يكون و قد لا يكون صحيحًا ، مما يعرف بإسم (نظرية

Et en même temps, j'avais un pressentiment, comme un mauvais présage.
وفي الوقت نفسه ، أعطاني شعور سيء وكأنه فأل شر

J'avais un pressentiment sur ces deux-là.
راودني شعور سيء تجاه هذان الإثنان.

Oh, j'avais un pressentiment.
اوه ، عندي احساس اتعرفي ، لقد اتصل مبكرا

un pressentiment. Myka, appelle l'entrepôt.
احساس بالخطر مايكا اتصلي بالمستودع

Il existe des moments où il est permis de se réjouir, et cependant un pressentiment persiste : une anxiété envahissante qui fait craindre que les récentes victoires démocratiques chèrement acquises ne subissent des revers.
وهذا هو وقت الفرح والحبور؛ ومع ذلك، يوجد إحساس عميق ينذر بالشر ـ قلق متفش خوفا من أن يعكس اتجاه الانتصارات الديمقراطية اﻷخيرة التي تحققت بشق اﻷنفس.

J'ai un pressentiment.
لدي شعور بهذا الشأن

On dirait un pressentiment.
.يبدو أنّ لديكم حدسًا

J'avais un pressentiment et je l'ai appelée de Californie parce que je ne voulais pas qu'il s'en aille.
لديّ هذا الإحساس وإتصلت بها من كاليفورنيا - لأني أردته أن يذهب