"un seul homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل واحد
• شخص واحد
• لرجل واحد
• رجلاً واحداً
• رجلٌ واحد
• رجلا واحدا
• يوجد رجل
• شخصٌ واحد
• برجل واحد
• رجلٍ واحد
• رجلًا واحدًا
• لرجلٍ واحد
• سوى رجل
• ورجل واحد
• فقط رجل

Il y avait une ancienne prophétie, sur une nouvelle forme de Kung Fu tellement puissante qu'un seul homme pouvait la maîtriser.
هناك نبوءة قديمة حول شكل جديد، بفنون الكونغ فو، قوى للغاية رجل واحد فقط، يستطيع التعامل بها

On ne peut peut-être pas compter que sur un seul homme.
أعني، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على رجل واحد

Ça me fait mal au ventre, mais je te dis on ne peut pas tout risquer pour un seul homme.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد

Je n'ai jamais rien vu de pareil. Il était comme une armée d'un seul homme.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

J'espere bien. Ça fait beaucoup de jaune pour un seul homme.
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد

Il y avait un seul homme qui pourraient nous sauver.
لم يكن هناك سوى رجل واحد بإمكانه إنقاذنا

Il n'y a qu'un seul homme ici qui sache penser, et il est en prison.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

Si un homme, un seul homme, peut coller sa femme dans la glu de la machine à gloppetta-gloppetta et s'en tirer c'est gagné pour nous tous !
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Ainsi par exemple, il faut le témoignage de deux femmes pour égaler celui d'un seul homme.
فعلى سبيل المثال، شهادة امرأتين تكافئ لزوما شهادة رجل واحد.

La première était une discrimination flagrante, exigeant par exemple le témoignage de quatre femmes pour infirmer le témoignage d'un seul homme.
فالسبب الأول هو التمييز الصارخ مثل اشتراط شهادة أربع نساء مقابل شهادة رجل واحد.

Il s'agit essentiellement de femmes; sur les 102 cas signalés au jour de la rencontre, il n'y avait qu'un seul homme.
وغالبية هؤلاء الخدم من النساء؛ فمن مجموع ٢٠١ حالة أُشير إليها في يوم المقابلة، لم يكن هناك سوى رجل واحد.

Comme je suis sûre d'Uhtred, mais un seul homme, contre beaucoup...
و أنا واثقة من أن أوتريد سيكون لكن رجل واحد ضد الكثير

De ce que je sais, il n'y a qu'un seul homme qui les vende.
بقدر ما أعرف، لا يوجد سوى رجل واحد يبيع هذه

On peut pas tout risquer pour un seul homme.
لا يسعنا المخاطرة بأرواحنا جميعاً من اجل رجل واحد

Pas avec des armes ou des invasions, en faisant tuer un seul homme.
وقرر تدبر الامور بنفسه لا بالجيوش ولا بالغزو لكن بقتل شخص واحد

Alors un seul homme peut écrire le rap qui ruinera la reput de Jay G.
اذا هنالك شخص واحد يستطيع كتابه اغاني الراب هذا سوف يجلب الخراب لجاي جي

un seul homme peut me traquer, et ça m'étonnerait qu'il veuille essayer.
هناك شخص واحد بوسعه تعقبي وأشك أنه يهتم بذلك الآن

un seul homme à découvert, faut vraiment avoir une sacrée envie de tuer.
، لرجل واحد في أرض مكشوفة أنت بالتأكيد لديك الكثير من نوايا القتل في ذهنك

Je connais qu'un seul homme suffisamment puissant pour tourner les vents en notre faveur.
..أعلم رجلاً واحداً لديه القوّة الكافية ليقلب موازين الأمور إلى صالحنا

Ce doit être sûrement mal qu'un seul homme possède autant ?
. بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟

On n'a jamais pensé qu'un seul homme... pouvait faire croire qu'il en était deux.
لم يخطر لنا عقول أن رجلا واحدا... ويمكن الادعاء أن رجلين.

Pas un seul homme de l'équipage ne lui adresse encore la parole, alors qu'ils le soutiennent, encore moins.
لا يوجد رجل من الطاقم قد يتحدث إليه حتى، ناهيك عن أن يدعمه.

Je pensais que d'habitude un seul homme en prenait le mérite et le déshonneur.
ورغم ذلك، فكالعادة، هناك فقط شخصٌ واحد من يُنسب له الفضل ! أو الخزي

Je comprends pas comment un seul homme donne tant de travail.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Tous ont été rapporté par un seul homme.
كل تلك التقارير بشأن سوء المعاملة والإهمال . قد تمّت من قبل رجلٍ واحد

Et j'ai su ensuite... qu'un seul homme peut changer le monde.
...وكنت أعلم حينها أن رجلًا واحدًا يستطيع تغيير العالم

Ils ont laissé un seul homme faire ce qu'il voulait.
سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد

Tu prends une île où il y a 99 femmes et un seul homme.
لنفرض أن هناك جزيرة منعزلة وهناك فيها 99 امرأة، ورجل واحد