"un sniper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قناص
• قنّاص
• قناصاً
• قناصة
• قناصا
• قناصٌ
• وقناص
• قنّاصاً
• قنّاصة
• بقناص

un sniper de la marine n'aurait pas pu causer ce meurtre.
قناص في البحرية الأمريكية لا يمكنه القتل بهذه الطريقة

Il y a un sniper sur la passerelle à ta droite.
هناك قناص في الممشى العلوي في اتجاه الساعة الواحدة

OK, un sniper vous vise en ce moment, M. Chambers.
حسنا، هناك قناص مصوّب عليك يا سيد تشامبرز

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...
يا رجل، لديهم قنّاص الذي يضرب طلقات في الرأس من مسافة 500 متر

Je suis peut-être pas un sniper, mais je touche ce qui est devant moi !
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

Violée et étranglée par un soldat qui l'a accusée d'être un sniper.
أُغتصبت وخُنقت بواسطة جُندي الذي أتهمها بكونها قناصة.

Tout ce dont les gens se souviennent, c'est qu'un sniper du F.B.I. a tué une femme qui tenait son bébé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Qui enverrait un sniper et pensait s'en tirer comme ça ?
مَن الذي أرسل قناص إلى هناك ؟ ويعتقد أنه قادر على الهروب؟

14 heures plus tard, un sniper Taliban a mis une balle dans la nuque de mon mari, lui tranchant la carotide, le tuant presque instantanément.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

un sniper a donc été invité aux bureaux de votre boîte pour régler le problème.
لذا تم دعوة قناص إلى مكاتب الشركة لحل المشكلة

J'étais en poste à Fallujah, et il y avait un sniper.
أنا كنت متمركز في الفلوجة وكان هناك قناص

En fait, c'est un sniper expérimenté qui peut expliquer le timing.
تعرفون,الحقيقة ان هذا قناص خبير يمكنه حساب التوقيت

Nous devons mettre un sniper sur le périmètre, en vertu d'un.
نريد ان نضع قناص في الحدود الخارجية , في النقطة أ

Ne vous occupez pas d'eux. Pour une bombe ils utilisent un sniper.
لا تقلقي بشأنهم من أجل السترة المتفجرة، سيستخدمون قناص

Plus tôt ce soir, un sniper a tiré une sorte balle avec un médicament dans la cellule de Carlos.
بوقت سابق من هذه الليله أطلق عليه قناص عقار مسبب لنوبه قلبيه

Pourquoi Darius parlerait à un sniper professionnel ?
صحيح، لماذا يرغب ديريس باستئجار قناص محترف

Il était dans ce village afghan pour éliminer un sniper qui avait tué un de ses hommes le jour précédent.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Demande de l'aide, On est coincé sous les tirs... d'un sniper et on est une super cible...
نطلب وحدة التدخل السريع، يتمّ تثبيتنا بواسطة قنّاص أثناء اقترابنا من هدف مهمّ الموقع 04 حوّل..

Personne ne trouve difficile à croire qu'un sniper est tiré à bout portant ?
أي شخص آخر يجد صعوبة في تصديق هذا أن قناصاً قد يقتله من مسافة قريبة

Un professionnel qui tue pour vivre, qui est assez bon pour le faire avec un sniper à distance.
شخص محترف يعمل كقاتل، شخص محترف يمكنه استخدام سلاح قناصة.

Être un sniper efficace est moins une question de faire feu que de choisir votre emplacement.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

Connor est un sniper entrainé avec de sérieux problèmes émotifs.
فـ كونر قناصٌ مدربٌ ذو مشاكلَ عاطفيّةٌ جمى

On a une équipe à l'entrée de derrière, une qui surveille la maison, et un sniper sur la colline.
لدينا فريق على المدخل الخلفي وفريق اخر يراقب المنزل وقناص في ذلك التل

Qui a pu recruter un sniper pour effacer Wolf ?
من تُراه يؤجّر قنّاصاً ليقتل (ذئب) بحقّ الجحيم؟

Et fait en sorte qu'un sniper de la police mette fin au jeu ?
و تسبّب ذلك قيام قنّاصة الشّرطة بإنهاء اللّعبة ؟

Citez-moi un seul homicide où on a déjà coincé un sniper de sexe féminin...
إذكروا لي أي جريمة قتل .مرتبطة بقناص أنثى