"un tas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموعة من
• العديد من
• حفنة من
• كومة من
• كثير من
• بالكثير من
• أنواع
• الكثير مِنْ
• مجموعه من
• مجموعة كبيرة من
• قطعة من
• حزمة من
• طن من
• عدد من
• بمجموعة من

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

C'est un tas de panneaux solaires, pas d'héroïne, pas de C-4.
إنها مجموعة من الألواح الشمسية ليست هيروين وليست أسلحة

Souviens-toi juste qu'il y a tout un tas de réunions là-bas.
تـذكري فقـط ، أنّهــم يقبمون العديد من الاجتماعات هـنالـك

Tu vois, pour moi, Edgar, ce n'est qu'un tas de mots.
ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

Ils se effondrent sous leur poids et fiers effondrent dans un tas de rien.
وهي تنهار تحت ثقلها فخور وتراجع إلى كومة من لا شيء.

Croyez-vous sérieusement ça ? C'est généralement un tas de mensonges.
أحقاً تصدقون هذا الهراء كلها مجموعة من الاكاذيب

Notre étude a déjà invalidé un tas de mythes par rapport aux effets de l'âge dans la réaction sexuelle.
لقد أبطلت دراستنا بالفعل مجموعة من الأساطير, بشأنْ آثار التقدم في السن على الاستجابة الجنسية.

Une maison ridicule avec un tas de voitures infectes dans l'allée
بيت سخيف مع مجموعة من السيارات البغيضة في الممر.

On est tous qu'un tas de pulsions électriques, non ?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

Je vais quitter ce magasin avec un tas de taille 0.
سأغادر المتجر مع مجموعة من الملابس ذات المقاس صفر

Je pose un tas de questions d'abord et ensuite je prends une décision avisée.
أقوم بتوجيه العديد من الأسئلة بوضوح ثم أقوم باتخاذ قرار مدروس

Il y a un tas de raisons pour lesquelles il pourrait présenter ces symptômes.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Quand tu passais l'été à surveiller Carli, je me faisais un tas de vagins.
حينما قضيت أنت الصيف بملاحقة كارلي, كنت أضاجع العديد من الفتيات0

Il a recruté un tas de mercenaires sanguinaires et a formé sa propre armée privée.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Qui donne un baiser poussiéreux propos un tas de coléoptères?
الذي يعطي اللعنة المتربة حول حفنة من الخنافس؟

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

sur un tas de feuilles d'automne, ou encore, certains en te bloquant la trachée.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

J'veux dire, je suis sorti avec un tas de femmes.
اعني , لقد واعدت كثير من النساء الأخريات

Tu sais, J'ai gardé un tas de choses étranges aussi.
أتعلم, انا احتفظ بالكثير من الاشياء الغريبة؟

Avant je baby-sittais, et je faisais tout un tas de fêtes quand les parents partaient.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

Écoute, j'ai essayé un tas de trucs pour te faire faire ce qu'il fallait.
النظرة، حاولتُ الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ للحُصُول عليك لتَعمَلُ الذي صحيحُ.

Moi aussi, mais après un tas de losers a envahi mon jardin, et j'ai changé d'avis.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Tu vas te faire jeter par un tas de filles.
أجل, سيتم رفضك من مجموعة كبيرة من الفتيات.

J'ai toujours pensé que cette maison était un tas de merde.
كنت اعتقد دوماً ان ذلك المنزل قطعة من الفضلات

Ouais, j'ai un tas de faux problèmes qu'il pourrait faire semblant de guérir.
أجل، حصلت على حزمة من المشاكل الزائفة التي يمكنه التظاهر بأنه سيساعدني بها

Il y a des prairies et du maïs et un tas de Blancs qui ne votent pas avec leur tête.
هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم

Cet argent sur le compte de Tom Larsen peut provenir de n'importe où et d'un tas de raisons.
تلك الأموال في حساب توم لارسن. يمكن .أن تأتي من أي مكان لأي عدد من الأسباب

A la fin j'ai été séparé de mes camarades Rangers, entouré par un tas de fous avec des couteaux et des haches.
انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي، ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات