"un taxi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارة أجرة
• تاكسي
• سيّارة أجرة
• تاكسى
• سيارة اجرة
• سيارة الأجرة
• بتاكسي
• تاكسياً
• سيارة أجره
• تاكسيا
• سيارة الاجرة
• بسيارة الأجرة
• سياره أجره
• سيارة آجرة
• سيارة أُجرة

Au moment où sa compagne ouvrait la porte du garage pour qu'il puisse rentrer sa voiture, elle a vu descendre d'un taxi trois hommes armés.
وقد فتحت له رفيقة حياته باب المرأب ليضع السيارة فيه. بيد أنه شاهد في تلك اللحظة ثلاثة رجال مسلحين ينزلون من سيارة أجرة.

Mais nous espérons qu’il brandira son parapluie pour héler un taxi qui le conduira vers une retraite fort méritée.
ولكننا نأمل في أن يرفع هذه المظلة طالباً سيارة أجرة توصله التقاعد الذي استحقه بجدارة.

En outre, à Djénine, un char israélien a ouvert le feu sur un taxi, tuant une femme palestinienne et blessant deux fillettes.
وعلاوة على ذلك أطلقت دبابة إسرائيلية النار في جنين على سيارة أجرة فقتلت امرأة فلسطينية وأصابت فتاتين بجراح.

Prends un taxi pour rentrer, vas sur ce site de rencontre, choisis un mec mignon.
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف

Et parfois, il leur faut un taxi. Je sais pas s'il me faudra un taxi.
كما تعلم فإنّ من يدخلون المقاهي يخرجون منها، وأحياناً يحتاجون سيّارة أجرة

C'est pourquoi j'ai dit que je prendrais un taxi à l'aéroport.
و لذلك قلت اننى سأقوم بأخذ تاكسى من المطار

Prends un taxi, retourne à la maison juste au cas où.
إنظر، خذ سيارة أجرة إلى المنزل تحسباً لوصولهم هناك

Ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

Je pense qu'on peut me déposer à un café, je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Je l'ai vu alors courir et monter dans un taxi.
ثم رأيته يجري في الشارع ويركب سيارة أجرة

Kaiser Permanente l'a mise dans un taxi à l'hôpital Bellflower et a demandé qu'elle soit conduite à ce dispensaire.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Police de San Francisco. - Une bagarre dans un taxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Non. un taxi vous amènera à la plage côté nord.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

Prends un taxi, d'accord ? Tu es trop fatiguée pour conduire.
أرغب أن تستقلي تاكسي أنتِ مجهدة للغاية لكي تقودي

À Pasadena on abandonne la voiture et on prend un taxi.
سنتخلص من السيارة في باسادينا نستقل تاكسي من هناك

Oui, pouvez vous envoyer un taxi au 111 Archer Avenue rapidement, s'il vous plaît ?
هل تستطيع إرسال تاكسي إلى 111جادة آرتشر حالا من فضلك ؟ شكرا

Je vais juste faire un tour jusqu'au vignoble, ensuite, j'appellerai un taxi pour l'aéroport.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

Je sais que tu es occupé, mon amour, je peux prendre un taxi.
يمكننى ان اخبرك انك مشغول, عزيزى ويمكننى ان أأخذ تاكسى

C'est ce que pourrait coûter un taxi pour retourner en ville.
تلك هي تكلفة ،استقلال سيارة اجرة إلى المدينة مفهوم؟

un taxi l'a emmenée près de la scène du crime au moment du meurtre.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

Je veux que tu appelles un taxi et que tu rentres en avion.
أريدك أن تتصل بتاكسي وتركب الطائرة وتعود لديارك.

Prenons plutôt un taxi et allons à l'hôtel.
ربما كان علينا أن نستقل تاكسياً و أن نذهب إلى الفندق

Puisque tu l'as allumé, tu pourrais m'appeler un taxi et ensuite me le payer?
بما أنك شغلته لما لا تطلب لي سيارة أجره و تدفع لها بعد ذلك

J'ai sauté dans un taxi pour aller voir un véto super-cher au centre.
أستأجرت تاكسيا , وأخذته لتلك الطبيبه البيطريه الغاليه

J'avais dit à Bashir que conduire un taxi c'était trop dangereux.
انا اخبرت بشير ان قيادة سيارة الاجرة خطير للغاية

Elle sera là dans une minute. Je la mettrai dans un taxi et on ira manger.
ستخرج في غضون دقيقة وبعدها سنذهب بسيارة الأجرة و نأكل

Métro nord, puis un taxi.
أخذت الميترو المتجه شمالًا،وبعدها سياره أجره..

On monte dans un taxi, mais elles ne me laissent pas m'asseoir avec elles.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

Je suis assez sûr que je vais parce que je vais prendre un taxi.
أنا واثقةٌ أني سأفعل .لأني سأستقل سيارة أُجرة