"un truc comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء من هذا القبيل
• شيء كهذا
• شيء مثل هذا
• شيئاً كهذا
• شيئًا كهذا
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• ماشابه
• واحدة من هذه
• شئ مثل ذلك
• شئ من هذا القبيل
• شيء ما مثل ذلك
• شيئا مثل هذا
• شيئا من هذا القبيل
• شيئاً من هذا القبيل

Je Je me sens comme si je devenais doux ou un truc comme ça.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Ça doit être de la mort-aux-rats ou un truc comme ça.
قد يكون فأراً مسموماً أو شيء من هذا القبيل

J'ai écrit une lettre à Playboy sur un truc comme ça.
أتعلمين، أعتقد بأنني كتبتُ رسالة للسقيفة عن شيء كهذا

Quand un truc comme ça survient, on y passe tous.
عندما يحدث شيء مثل هذا ، كلنا حرق.

Quand vous voyez un truc comme ça, vous pensez à des tas d'idées folles.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

Tu n'es pas physiothérapeute ou un truc comme ça ?
المعالج الطبيعي؟ اليس انتِ المعالج الطبيعي او شيئًا كهذا

Mince! j'aurais dû être là! Qui tenterait un truc comme ça?
اللعنة , كان ينبغي علي الوجود هنا من سيحاول عمل شيئا كهذا ؟

Ils ont dû me donner du Rohypnol, un truc comme ça.
هم انزلقوا علي كالسقف أو شيء من هذا القبيل

Faire une soirée mec, un truc comme ça ?
أن نحظى بليلة للشباب أو شيء من هذا القبيل ؟

Peut-être que je devrais choisir un truc comme ça.
ربما أنني يجب أن أذهب مع شيء من هذا القبيل.

On a besoin de protection... au cas où un truc comme ça se reproduit à nouveau.
علينا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا في حالة لو حدث شيء كهذا

Comme si, je sais pas -- l'argent était maudit ou un truc comme ça.
كما لو أن، لا أعرف.. النقود أصابتنا بلعنة أو شيء كهذا.

Il y a 12 sortes de piles différentes qui pourrait faire marcher un truc comme ça.
أقصد, أن هنالك 12 نوعًا مختلفًا من البطاريات لتزود شيء كهذا بالطاقة

Tu devrais faire un truc comme ça, tu vois, M. le Clown ?
عليك أن تفعل شيء مثل هذا فهمت قصدي, يا سيدي المهرج؟

Il a du grandir. C'est un truc comme ça qui a du dévorer Mateo.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Tu veux un truc comme ça, tu dois connaître un mec.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

Je ne t'avais jamais vu faire un truc comme ça avant.
لم أشاهدكَ تفعل شيئًا كهذا من قبل

Et t'auras du pus qui sortira de la bite ou un truc comme ça.
وانت لديك صديد يخرج من قضيبك او شيئا كهذا

Je l'ai déjà rencontré. un truc comme ça, ça doit l'horripiler.
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

Il doit bien y avoir une autre sortie, une sortie de secours, un truc comme ça.
يجب ان يكون هناك مخرج اخر مخرج حريق ,او ماشابه

Je vais être honnête, je ne pensais pas que tu attraperais un truc comme ça.
سأكون صريحة، لم أعتقد أنك ستلتقط واحدة من هذه المخلوقات

Promets-moi que tu ne feras jamais un truc comme ça.
عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك

Tu t'es fait une entorse, un truc comme ça ?
اعتقد انك كسرت رجلك او شئ من هذا القبيل, يا الهي

Il faudrait que tu y prêtes attention pour savoir un truc comme ça
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

Un petit veston pour oiseau ou un truc comme ça?
مثل سترة طير صغير أو شيئا مثل هذا القبيل ؟

Faire un truc comme ça sans consulter personne ?
بجد، أعني كيف تفعل شيئا من هذا القبيل دون استشارة أي شخص؟

Qui dirait un truc comme ça ?
صحيح ؟ من سيقول شيئاً من هذا القبيل ؟