"un tueur en série" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاتل متسلسل
• سفاح
• قاتلاً متسلسلاً
• سفّاح
• قاتل محترف
• قاتلا متسلسلا
• قاتلٌ متسلسل
• بقاتل متسلسل
• سفاحاً
• لقاتل متسلسل
• سفّاحًا
• القاتل المتسلسل
• سفاحًا
• قاتل تسلسلي
• قاتل جماعي

Bon, si j'étais toi, je vérifierais que c'est pas un violeur, ou un tueur en série.
حسنٌ، لو كنت في مكانك لتأكدت من أنّه ليس مغتصباً أو قاتل متسلسل

Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. un tueur en série pour vous?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

On aurait affaire à un tueur en série qui vise les hommes en uniforme.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Ce n'était pas le rite d'un tueur en série, c'était une manière de cacher le fait que les corps soient des copies bio-imprimés.
إنها لم تكن شكلية ضرورية من سفاح متسلسل، هذة كانت طريقة لإخفاء الجثث التي تم نسخها بصورة عضوية.

Si on voulait imiter un tueur en série célèbre,
حسنا، إذا اردت ان تقلد قاتلاً متسلسلاً مشهوراً ،يبدو بأن

Juste un tueur en série qui ne devrait pas avoir le droit d'être sur terre.
سفّاح آخر لا يتعيّن السماح له بأن يجوب وجه الخليقة.

Si on peut trouver une réunion spécifique que relient les harceleurs de toutes les meurtres, ça sera dur d'affirmer que ce n'est pas un tueur en série.
لو استطعنا أن نجد اجتماعاً محدداً يجمع بين كل الملاحقون في كل جريمة، سيكون من الصعب الجدال حول وجود قاتل محترف بالخارج.

Quoi que la défense ait pu dire, il ne s'agit pas d'un tueur en série.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Donc il a tiré à travers la porte, nous a appelés, a dit qu'il avait tiré sur un tueur en série.
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

Vous me demandez pas de bâcler l'autopsie d'une victime d'un tueur en série ?
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Elle ma bien expliqué, Vous êtes un tueur en série.
هي عرفتني ما يحدث بالضبط أنت قاتل متسلسل

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

Ce n'est pas un message d'un tueur en série, c'est son numéro de roller derby.
هذه ليست رسالة من سفاح إنه رقم مجهولتنا فى لعبة عجلات التزحلق

Eh bien, j'ai parlé avec mon équipe, et j'ai cru comprendre qu'on a un tueur en série s'attaquant aux prostituées de Washington.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

Rien de tel qu'un tueur en série pour tuer le tourisme.
شيء مثل هذا التهديد لقتلهم من سفاح لتضييق السياحة

Mais c'est rassurant de dire que nous avons un tueur en série en cavale qui cible des personnes comme lui.
لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

C'est pas le tout, mais j'ai un tueur en série à attraper.
أتعلمين؟ كنتُ أحاول القبض على سفّاح قبل محاولتكِ إغراقي

Etre charmeur et baiser beaucoup de femmes ne fait pas de vous un tueur en série.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Je crois qu'on a un tueur en série sur les bras.
أعتقــد أنه وجدنا لأنفســنا قاتلا متسلسلا.

Ce qui veut dire qu'on a un tueur en série avec encore d'autres parties du corps à choisir.
مما يعني بأنه لدينا قاتلٌ متسلسل ولديه الكثير من الأعضاء لاختيارها

Je ne peux pas avoir un tueur en série qui chasse dans mes rues.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد بشوارعي

Ou je te zigouille. D'après moi, cet Ali pourrait bien être un tueur en série.
انتابني شعور أن هذا الطفل ألي ربما يكون سفاحاً

Bon lieu pour un tueur en série de ramasser les retardataires.
مكان ملائم لقاتل متسلسل لإختطاف أي معزول.

Apparemment c'était un tueur en série avant qu'il devienne un vampire.
"جليًّا أنّه كان سفّاحًا قبل غدوّه مصّاص دماء"

Nous recherchons la check-list d'un tueur en série, psychopathe , hum ?
نحن نبحث عن قائمة القاتل المتسلسل المريض، صحيح؟

Certainement parce qu'elle savait qu'il était devenu un tueur en série psychopathe et cinglé.
غالبًا لعلمها بأنه انقلب سفاحًا مختلًا مخبولًا.

On cherche des preuves que vous êtes un tueur en série.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.

J'ai signé pour un tueur en série, pas un joueur assassin de masse qui veut faire exploser ma boite.
اتفقنا على أنه قاتل متسلسل ليس قاتل جماعي يريد تفجير ملهاي