"un vaisseau spatial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفينة فضائية
• سفينة فضاء
• مركبة فضائية
• سفينة الفضاء
• مركبة فضاء
• مركبة فضائيّة
• السفينة الفضائية

J'ai un peu l'impression... qu'on vit dans un vaisseau spatial.
أنا أشعر فقط كأننا نعيش على سفينة فضائية.

Comment on trouve la sortie d'un vaisseau spatial alien ?
إذًا أنّى نجد مخرجنا من سفينة فضائية لغرباء؟

- J'ai un vaisseau spatial. - Il consomme quel - type de carburant ?
ـ اكذب على الآن فوراً ـ حسناً ، لدىّ سفينة فضاء..

Vous aussi c'est votre première fois dans un vaisseau spatial ?
هل هي رحلتك الاولي علي سفينة فضاء , ايضاً؟

C'est un vaisseau spatial, et donc nos ressources vitales sont limitées.
هذه مركبة فضائية أي أنّ أنظمة دعم الحياة محدودة

j'ai été cybernétiquement conçu Pour piloter un vaisseau spatial.
لقد تم تصميمه من قبل سيبرنيتيكالي لتجربة مركبة فضائية.

La porte a été trouvée à bord d'un vaisseau spatial, enterré au pied du Mont Snowdon, puis emmené à l'Institut Torchwood, mais quand Torchwood est tombé
البوابة وجدت في سفينة فضائية ودفنت في سفح جبل سنودون عندها حركت إلى معهد معروف إسمه تورتشود ولكن عندما سقطت تورتشود

Vous avez un vaisseau spatial caché dans la Mer du Nord. Il émet un signal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Nous voilà dans un vaisseau spatial extraterrestre, fonçant à travers l'univers, à des millions de km de chez nous, et ça, grâce à toi!
بالتأكيد لا تتاح لكل عائلة فرصة التجول في سفينة فضائية أجنبية بعيدا جدا عن البيت

Ils peuvent construire un vaisseau spatial avec un tupperware et de la mousse.
يُمكنهم أَن يبنوا سفينة فضائية من أدوات المطبخ والطحالب

Et on est dans un vaisseau spatial 10 miles [16 km] au dessus de la terre.
ونحن على بعد 10 أميال من الأرض على سفينة فضائية

Je pourrais créer un vaisseau spatial qui volerait super vite.
يمكنني تصميم سفينة فضاء إنها تقطع المسافات بسرعه

C'est pas vraiment un vaisseau spatial, plutôt un poste d'observation.
ليست سفينة فضاء بل هى أقرب لرصيف الملاحة

La plupart des gens n'arrivent pas à suivre les instructions pour construire leur bibliothèque, et te voilà en train de travailler sur un vaisseau spatial.
يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

un vaisseau spatial du futur voyageant dans le temps, du moins.
سفينة فضاء تسافر زمنياً للمستقبل، بالتمام والكمال

- Ouais, pas comme celui-ci. Ca, c'est un vaisseau spatial.
ايوه بس مش كبير زي دا دا عامل زي سفينة فضاء

On le verrait arriver des années à l'avance et on pourrait y envoyer un vaisseau spatial pour le faire dévier dans une orbite inoffensive.
سنراه قادماً قبل سنوات و نتمكن من إرسال مركبة فضائية هناك لحرفهِ إلى مدارٍ آمن.

Oui, mais pour toi, il y avait aussi un vaisseau spatial.
نعم لكن عندما وجدناك وجدنا مركبة فضائية كذلك

Je suis convaincu que les météorites... cachaient l'atterrissage d'un vaisseau spatial.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Comme le dit un très bon journaliste vénézuélien, nous détruisons le vaisseau spatial sur lequel nous voyageons, car cette planète est semblable à un vaisseau spatial, et nous allons la désintégrer.
وكما ذكر صحفي فنزويلي مشهور، فإن هذا الصاروخ الذي نركبه نعمل على تدميره، لأن هذا الكوكب يشبه سفينة الفضاء.

un vaisseau spatial russe va venir te chercher à temps. Donc assieds-toi, détends-toi, et bon vol. Je pourrais te lancer mon appli de méditation.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

et puis il y a eu-- pas vraiment un vaisseau spatial...
عمتك إستيل و كان هناك حسناً, إنها لم تكن مركبة فضائيّة تماماً

Ricocher sur l'atmosphère dans un vaisseau spatial.
فقط مرّرني عبر جو الأرض في هذه السفينة الفضائية