"un voyageur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسافر
• رحّالة
• مسافراً
• رحّال
• أحد المسافرين
• رحال
• مسافرًا
• مسافرٌ

Vivre avec un voyageur dans le temps, je pensais pas que ça serait si dur.
الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا

Je suis un voyageur du temps.
أحب التفكير في الأمر وكأنني مسافر عبر الزمن

Avec ses dernières paroles, il m'a dit que le tueur était un voyageur du temps.
أخبرني في رمقه الأخير .أن قاتله مسافر زمنيّ

Tu es un voyageur. Tu as la possibilité de continuer à vivre dans le corps de quelqu'un d'autre.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Au début, je n'ai pas dit aux autorités que j'étais un voyageur, puis je l'ai fait, une fois et ça a été une erreur fatale d'insister sur ce point et... me voici ici.
في باديء الأمر، لم أخبر السلطات أني كنت مسافراً ثم عندما فعلت، وحينها إرتكبت الخطأ القاتل للإصرار على ذلك وها أنا هنا

Tu vas me trouver un voyageur qui m'apprendra comment faire le sort ?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

un voyageur temporel de la 2e Guerre.
مسافر عبر الزمن من الحرب العالمية الثانية ستقابلوه

Est-ce mon destin de n'être qu'un voyageur incessant, inexorablement voué à tourner dans cette boucle mortelle ?
هل مصيري الا أكون سوى مسافر دائم الترحال لا هوادة للتراخي في طريقي عبر هذه الاضطرابات المهلكة؟

J'en suis navré, mais je ne crois pas que c'était un voyageur temporel.
لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن حسناً

le gars qui pensait être un voyageur des mondes parallèles ?
وكان رجل الذي نصب نفسه مسافر إلى عوالم بديلة ، أليس كذلك؟

Même si tu es tombée amoureuse, c'est un voyageur, comme nous tous.
حتى اذا وقعت فى الحب.. انة مسافر وكذلك نحن0

Nous avons un voyageur réceptif. Il n'a pas de code de signal SG.
. لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم

Je sus un voyageur du temps, hors je sais qu'elle ne restera pas ta fiancée bien longtemps.
أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت

un voyageur connaissait le sort.
بالفعل، وقد كانت لديّ رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة.

Mon propre grand-père découvrit une mine d'or juste après avoir fait passer un voyageur.
واكتشف جدي منجما للذهب مباشرة بعد مرور رحّالة

Il y avait autrefois un voyageur perdu.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق

Elle peut voyager dans le corps de quelqu'un d'autre si un voyageur lui apprend comment faire.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

J'ai rejoint Hagrid après un long trajet dans la poche d'un voyageur.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Seulement un voyageur à la fois peut l'utiliser, et comme elle n'a aucune expérience, elle n'aura aucune idée de comment l'utiliser pour revenir.
...فقط رحال واحد يستطيع إستعمالها ...وليست لديها خبرة ليس لديها أدنى فكرة كيف تستخدمه للعودة

Donc, un voyageur.
إذن، أراك مسافرًا.

J'ai extrapolé la biomasse d'un voyageur du temps - pour me régénérer.
امتصاص طاقة مسافرٌ عبر الزمن قام بإنعاشي