| Elle a une appli. Pour tracer le téléphone de Maddie. Ne nous tue pas avant d'arriver. | Open Subtitles | هي لديها تطبيق يتابع مكان هاتف مادي لا تقتلنا قبل أن نصل لهناك |
| Mon devoir pour la classe de codage est de trouver une appli cool que l'on pourrait programmer, mais je n'ai rien trouvé. | Open Subtitles | عملي المنزلي فيما يخص حصة البرمجة هو التفكير في تطبيق نستطيع برمجته في الواقع لكن لا فكرة لديّ |
| C'est quoi ça, une appli spéciale du F.B.l. ? | Open Subtitles | ما هذا، نوعًا ما من تطبيق للشرطة الفيدرالية؟ |
| Il a trouvé une appli avec ce qu'il voulait, un jeu appelé Panda Pavilion. | Open Subtitles | لقد وجد التطبيق الذي يحتوي على كل الوظائف الذي يبتغيها لعبة تسمى جناح الباندا |
| Nous créons une appli pour empêcher les gens de ruiner leur vie à cause des réseaux sociaux. | Open Subtitles | نحن نصنع تطبيقاً لإبعاد الناس عن تخريب حياتهم على وسائل التواصل الإجتماعي |
| Aujourd'hui, tu peux faire une appli, ouvrir un blog, vendre de la merde en ligne. | Open Subtitles | هذه الأيام ، يمكنك أن تخترع تطبيقا تنشئ مدونة تبيع أشياء على النت |
| Il y a une appli sur ton téléphone. Si tu apprécies quelqu'un, tu glisses à droite. | Open Subtitles | ثمّة تطبيق على هاتفك، إن أعجبك أحد اضغطي لليمين. |
| L'amour véritable continue de m'échapper. Mais il doit sûrement y avoir une appli pour ça maintenant. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن. |
| Il existe une appli parfaite pour mon algorithme. | Open Subtitles | كُنت أعلم دائماً أن هناك تطبيق مثالي لخوارزميتي. |
| C'est une appli pour faire des rencontres. | Open Subtitles | ليس هذا هو الغرض منه. إنه تطبيق للمواعدة. |
| Je ne comprends pas, pourquoi cacher le déclencheur dans une appli ? | Open Subtitles | أولاً ما لا أفهمه لماذا إخفاء محفز في تطبيق ؟ الأمن ؟ |
| Je cherchais une appli pour les moulins à poivre, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا |
| Oui, mais si une appli pouvait faire ça, ça reviendrait à lire tes pensées. | Open Subtitles | نعم ولكن .. لو وُجد تطبيق يستطيع فعل ذلك تقول ببساطة انه يستطيع قراءة افكارك |
| Les deux s'envoyaient des messages sur HeartMate, une appli de drague, ces derniers mois. | Open Subtitles | أجل كلاهما كانوا يتراسلون لبعضهم البعض على موقع رفيق القلب تطبيق المواعدة للشهر الماضي |
| Ils l'ont seulement vendu 34 fois parce qu'il existe une appli concurrente, plus populaire. | Open Subtitles | المباع فقط 34 تنزيلة لأنه كان هناك تطبيق آخر منافس الذي كان أكثر شهرة |
| Je ne sais pas. Il a une appli pour le trafic. | Open Subtitles | لا اعلم ولكنه لديه تطبيق لتتبع حركة السير. |
| Vous avez une appli Bat-Signal ? | Open Subtitles | أنظر لهذا. إشارة الوطواط على تطبيق الآن؟ |
| C'est une appli pour trouver un chien disponible là où tu es, ok ? | Open Subtitles | إنه تطبيق اقتران لإيجاد الكلاب المتوفرة في منطقتكم، حسناً؟ |
| - J'essaie de le décoder avec une appli. - C'est un tatouage. | Open Subtitles | أحاول إيجاد تفسير له من خلال تطبيق معين إنه وشم |
| une appli que les gamins utilisent pour cacher des choses à leurs parents. | Open Subtitles | حسناً، إنه ذلك التطبيق الذي يستخدمه الصغار لإخفاء أمورهم عن أولياء أمورهم |
| Je bossais sur une appli pour cartographier les relations. | Open Subtitles | كان السبب انها حصلت على النار. حسنا، كنت أعمل على التطبيق العلاقة رسم الخرائط. |
| Tu as créé une appli pour voyager dans le temps. | Open Subtitles | أنت أنشأت تطبيقاً لرصد السفر عبر الزمن. |
| Aujourd'hui, tu peux créer une appli, ouvrir blog, vendre de la merde en ligne, Mais si tu es DJ, tout ce dont tu as besoin c'est un ordinateur, du talent, une piste. | Open Subtitles | هذه الأيام , بامكانك أن تخترع تطبيقا , أن تنشيء مدونة بيع أشياء على النت , لكن ان كنت منسق صوت كل ما تحتاجه هو حاسوب نقال , و بعض الموهبة و أغنية واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 