"une balle dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رصاصة في
• برصاصة في
• طلقة في
• بالرصاص في
• طلق ناري في
• بطلق ناري في
• بطلقة في
• رصاصةً في
• أصيب في
• بطلقات نارية في
• برصاصة قاتلة في
• الرصاص على
• الرصاصة في
• طلقه فى
• بعيار ناري في

Essayez encore de l'aider, que je puisse vous loger une balle dans le crâne.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Avec une balle dans la tête qui, nous pensons, prouvera l'innocence de Monsieur Carnahan.
مع رصاصة في رأسه التي نظن بأنها ستثبت براءة السيد كارناهان

une balle dans la poitrine à 8 h 30 ce matin.
تلقى رصاصة في الصدر في الساعة 0830 هذا الصباح.

Dunne, qui est ici, a traversé un champ de cadavres avec une balle dans la cuisse pour venir nous ameuter.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Il est allé aux toilettes pendant la nuit et en revenant au lit, il a reçu une balle dans la tête.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Mais aussi tentant que cela soit, de mettre une balle dans cette tête, je ne crois pas que vous le feriez.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

S'il m'arrive quelque chose, sur la prochaine photo, Luke aura une balle dans la tête.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Femme, 25 ans, témoin d'un vol, une balle dans le bras.
امرأة، 25 عاماً، شاهدة على سرقة، رصاصة في الذراع

Si vous montez, vous achetez une balle dans la tête.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

J'ai une balle dans le dos qui parfois coince quelque chose.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Maintenant, je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

L'un des manifestants avait été tué par une balle dans le cou, un autre par une balle au visage.
وتلقى أحد القتلى رصاصة في العنق في حين تلقاها ثان في الوجه.

Maintenant faites ce que je dis, ou mes hommes lui mettront une balle dans sa tête.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Pourquoi tu ne me mets pas une balle dans la tête qu'on en finisse ?
لمَ لا تضع رصاصة في رأسي فحسب وتنهي الأمر؟

une balle dans la tempe laisse forcément des séquelles cérébrales.
الاصابة برصاصة في الرأس قد تسبب بعض الضرر

Quand Lee ne te trouvera plus aucune utilité, il trouvera quelqu'un pour te mettre une balle dans la tête.
عندما لا يكون هناك فائدة لك عند لي هو سيجد شخص آخر ليضع طلقة في رأسك

Des coups de feu ont été tirés et au moins un manifestant a été tué d'une balle dans la tête.
وأطلقت أعيرة نارية وأصيب متظاهر واحد على الأقل بالرصاص في رأسه وقتل.

Et un autre qui a survécu à une balle dans la tête et à une hémorragie cérébrale en quelques heures.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

Dans la même ville, un jeune homme de 21 ans a également été tué d'une balle dans la tête par un tireur embusqué israélien pendant le couvrefeu.
وفي المدينة ذاتها، قُتل أيضاً شاب عمره 21 سنة في أثناء منع التجول على يد قناص إسرائيلي أصابه بطلق ناري في رأسه.

Etendu sur la route de Decatur... une balle dans la tête.
إنه يرقد في طريق ديكيتور مصاباً بطلقة في رأسه

Ils auraient dû me tirer une balle dans la tête, éviter tout ce drame.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Abattu d'une balle dans la poitrine par un ou deux colons qui ont affirmé qu'il avait projeté de l'acide ou du gaz lacrymogène dans leur direction.
أصيب في صدره بنيران مستوطن أو اثنين ادعيا أنه رشقهما باﻷسيد أو بالغاز المسيل للدموع.

Toutes les quatre avaient reçu une balle dans la tête.
وكان الأربعة قد أصيبوا جميعهم بطلقات نارية في الرأس أودت بحياتهم.

18/4/94. Un fonctionnaire du HCR recruté sur le plan international a été tué d'une balle dans la tête par un tireur inconnu qui a ouvert le feu sur l'avion du HCR où il avait pris place alors que celui-ci roulait sur la piste de l'aéroport d'Afmadu.
١٨/٤/٩٤ - أصيب موظف دولي تابع للمفوضية برصاصة قاتلة في رأسه عندما فتح رجل مجهول النار على طائرة تابعة للمفوضية كان الموظف راكبا فيها عندما كانت تدرج على مهبط في مطار أفمادو.

Il l'a étranglée... et s'est tiré une balle dans la tête.
فقام بخنقها حتى الموت ثم أطلق الرصاص على نفسه

Quiconque passera le portail recevra une balle dans la tête.
أي رجل يقوم بالوصول إلى البوابة ستكون الرصاصة في وجهه

Je l'ai trouvé dans sa baignoire, une balle dans la tête.
وَجدته فى حمام منزله وهناك طلقه فى مؤخره رأسه

La seule façon dont vous partirez d'ici c'est avec une balle dans la tête.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك