"une balle de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رصاصة من
• بحجم كرة
• طلقة من
• كرة البيسبول
• ككرة

Il se trouvait à côté de son père; un soldat a tiré sur lui une balle de plastic et l'enfant est mort sur le coup.
وقد كان واقفا بجوار أبيه. وقام ضابط بإطلاق رصاصة من البلاستيك أدت إلى قتل الطفل على الفور.

Il a été transporté à l'hôpital où il devait subir une opération visant à lui enlever une balle de la tête.
وقد نقل إلى المستشفى لإجراء عملية له لإخراج رصاصة من رأسه.

J'extrais maintenant une balle de calibre 9 millimètres du crâne de notre jusqu'ici inconnu.
أنا استرجاع الآن ازدراء الانف تسعة ملليمتر رصاصة من الجمجمة لدينا كما مجهولين بعد جون دو.

Soit j'écrase cette mallette jusqu'à en faire une balle de baseball et personne n'a ce qu'il veut, soit...
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

J'ai pris une balle de mousquet à une fête hier soir.
أصابتني طلقة من بندقية في حفلة في تلك الليلة

La mule m'a balancé comme une balle de base-hall !
ومن ثم رفسني هذا البغل ككرة البيسبول في ماتش الأحد

Le genre qui peut retirer une balle de ma poitrine sans en informer les autorités.
من النوع الذي يمكن سحب رصاصة من صدري دون إخطار السلطات.

Dès que ce sera terminé, cette pute se prendra une balle de mon flingue, pas du tien.
ولكن بعدما ينتهى هذا الأمر هذه العاهرة ستتلقى رصاصة من سلاحى وليس سلاحك

J'ai tiré sur cette chose volante qui vous avait en joue, et j'ai aussi retiré une balle de votre jambe.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك

Un badge d'identification, 16 cartes de crédits, plusieurs noms, 12 clé d'hotel, plusieurs hotels, une balle de calibre 38 pour preuve.
بطاقة هوية واحدة، 16 بطاقات الائتمان، ومسميات مختلفة، 12 مفتاح بطاقات رئيسية لفنادق مختلفة رصاصة من عيار 38 أدلة

Je savais que c'était une dure à cuire, mais retirer une balle de son propre dos ?
،أقصد، أعرف أنّ هذه المرأة قوية لكن أن تخرج رصاصة من ظهرها؟

Voici le lanceur Saturn-4-B, qui nous propulse loin de la Terre... aussi vite qu'une balle... de revolver, jusqu'à ce que la gravité lunaire nous attrape, et nous attire... dans... un cercle autour de la Lune.
هذه منصة ساتيرن 3 و منها سننطلق بعيدا عن الأرض بسرعة إنطلاق رصاصة من مسدس

Weaver a été tue par Mayield, qui a ensuite été tué par une balle de gros calibre.
والذي قُتل بعدها بواسطة رصاصة من العيار الثقيل.

C'est pour ça qu'on a crû qu'une balle de neuf millimètres est entrée dans sa main et un calibre 45 est entré dans son visage.
لهذا ظننا أن رصاصة من عيار 9 ملم إخترقت يده وأخرى من عيار 45 أصابت وجهه.

Il dit que c'était un accident de chasse, mais les docteurs ont sorti une balle de 9mm.
يقول أنها كانت حادثة صيد " لكن الأطباء قاموا بإخراج رصاصة من عيار " إيه 380

Et en prime, chaque véhicule est entouré d'une bulle en céramique polycristalline transparente si résistante qu'elle arrête une balle de calibre 50.
وللحماية الإضافية، فكل مركبة محاطة بمادة زجاج الألمنيوم أوكسي نايترايت قوية إلى درجة أن بإمكانها إيقاف رصاصة من عيار 50 كاليبر

une balle de la CIA.
رصاصة من الإستخبارات المركزية

Voyons à quel point tu es doué... pour t'extraire une balle de la tête.
لنرَ مدى براعتك في إزالة رصاصة من رأسك. انتظر!

Sous la chapelle, à travers un trou de la taille d'une balle de tennis.
تحت مصلى الكنيسة من خلال ثقب بحجم كرة البيسبول

Il ne mérite quand même pas une balle de l'ordure masquée.
رغم هذا لا يستحق طلقة من ذلك المقنع الأبله

Quand j'avais votre âge, lancer une balle de base-ball c'était marrant.
يا فتى .. عندما كنتُ في مثل عمركِ كنتُ أعتقد بأن المتعة هي رمي كرة البيسبول

Ca a gonflé comme une balle de tennis
وأصيب بتلوّث قبل حفلة التخرّج، انتفخت شفتاه ككرة التنس.