| Non, je suis en fait assise sur une boîte de préservatifs. | Open Subtitles | كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية |
| Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard. | Open Subtitles | احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد. |
| Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets ? | Open Subtitles | كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟ |
| Il y avait au moins une boîte de biscuits. | Open Subtitles | اعني، كان هناك على الاقل صندوق من المكسرات |
| La manière la plus simple de recruter un tas de followers sur un réseau social est de posséder une boîte de nuit à succès. | Open Subtitles | أنّى لك كلّ هؤلاء المتطوّعين؟ أسهل وسيلة لنيل عدد مابعين كُثُر في الوسائط الاجتماعية هي امتلاك ملهى ناجح جدًّا. |
| Dans une boîte, de la cellophane ou dans une couverture, je te veux ici. | Open Subtitles | في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت. |
| Pardon, c'est vous qui flippez à cause d'une boîte de bretzels. | Open Subtitles | أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت |
| une boîte de conserve de thon du Pacifique ne nous rapporte qu'un seul centime. | UN | ولا يصل إلينا إلا نحو سنت واحد من كل علبة تونة تصطاد في المحيط الهادئ. |
| Le frère du premier auteur a reçu des coups; on lui a entaillé le visage avec le couvercle d'une boîte de conserve et on l'a frappé avec un poing américain. | UN | وتعرّض شقيق صاحبة البلاغ الأولى للضرب؛ وشُرِّط وجهه بغطاء علبة معدنية، ولُكم في وجهه بقفاز معدني. |
| Un morceau de plutonium pas plus gros qu'une boîte de soda est suffisant pour fabriquer une bombe atomique. | UN | وقطعة من البلوتنيوم لا تزيد في حجمها عن علبة المياه الغازية تكفي لصنع قنبلة ذرية. |
| Mais, non, tu as choisi celle où on saute d'un immeuble, à travers une bâche, au milieu d'une boîte de clou ? | Open Subtitles | ولكن لا، كان عليك أن تأخذ واحدة حيث أننا انخفض من مبنى، من خلال قماش القنب، في علبة من المسامير؟ |
| Tu as passé 7 heures dans une boîte de conserve, avec des tuberculeux, des diphtériques, des galeux, des chiens enragés, des enfants drogués, tapeurs de chaise et voleurs de monnaie. | Open Subtitles | كنت محشوة في علبة صفيح لمدة 7 ساعات محاطه بأشخاص لديهم سل وخناق وجرب وغموس حمص وكلاب مسعورة، وأطفال مخدرين يهاجمون كرسيك ويسرقون فكتك. |
| Eléments d'actualité... Quelques 2 sont entrés par effraction dans la réserve et ont volé une boîte de beurre de cacahuètes. | Open Subtitles | بعض من أصحاب النقطتين إقتحمو خزانة التموين و قامو بسرقة صندوق من زبدة الفول السوداني |
| Regarde, Je viens juste de commander une boîte de boeuf mijoté Dinty Moore. et deux homards vivant sur Amazon. | Open Subtitles | انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون |
| J'aimerais que vous détruisiez une boîte de nuit pour moi. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي. |
| La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| Tu ne peux pas rester à me regarder. Tu es comme une boîte de cookies ouverte. | Open Subtitles | لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح |
| Tu n'imagine pas ce que je peux faire avec une boîte de soupe. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ما يمكنني فعله بعلبة حساء |
| Il a investi tout ce qu'il avait dans une boîte de nuit qui perd de l'argent en abondance, et maintenant c'est sur le point de faire faillite. | Open Subtitles | استثمر جميع ماله في ناد ليلي يستنزف الأموال النقدية وهو على طريق الإفلاس |
| Il tient une boîte de photocopies et il a besoin d'une secrétaire. | Open Subtitles | يدير عملا صغيرا لنسخ الصور و يحتاج سكرتيرة |
| Je suis presque sûre qu'il y a une boîte de gants dans le placard. | Open Subtitles | متأكده جداً من وجود علبه من القفازات في الخزنه |
| Il a dit qu'il n'y avait dans la voiture que la valise, le pardessus et une boîte de cigares. | Open Subtitles | وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر |
| une boîte de ce produit contient environ 3 grammes de meth. | Open Subtitles | صندوق واحد من هذه تنتج تقريباً ثلاث غرامات من الميث الميث منشط من مجموعة العقاقير ذات التأثير العقلي |
| Un drôle de regard comme si elle regardait une boîte de punaises qui traînait alors qu'elle venait de tout ranger. | Open Subtitles | نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت بعد أن أتمت تنظيف البيت |
| Et je mange une boîte de merde qui a été ici depuis mon arrivée en. | Open Subtitles | وأنا أتناول علبةً من الفضلات الموجودة منذُ أن انتقلتُ للعيش هنا. |
| - Ta queue a l'air - d'une boîte de Pringles. - Vous êtes tarés. | Open Subtitles | قضيبك يبدو كعلبة رقائق البطاطس بالجبنة البرتقاليّة. |
| De préférence dans une boîte de nuit, une grotte... ou... une cachette isolée. | Open Subtitles | ربما نذهب الي ملهي الكهف او الي المخبا السري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 