"une bonne vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حياة جيدة
• حياة جميلة
• حياة رائعة
• حياة طيبة
• حياة جيّدة
• حياةً جميلة

Il voulait juste une bonne vie.
00 بعد الظهر في العمل. كان يريد فقط حياة جيدة.

Nous avions une bonne vie.
كل ما في الأمر أننا عِشنا حياة جيدة لفترة

Que c'est une bonne vie pour moi ?
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟

Je te souhaite une bonne vie, sœurette.
أتمنّى لك حياة جميلة يا أختاه.

Vous avez une bonne vie avec un homme qui vous rend heureuse, et aucun mensonge ne peut changer ça, mais vous devez lui dire...
لديكِ حياة رائعة مع رجل يسعدكِ ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

Seules des approches globales et intégrées au développement durable peuvent guider l'humanité vers une bonne vie en harmonie avec la nature.
والنُهج الكلية والمتكاملة وحدها للتنمية المستدامة يمكن أن ترشد الإنسانية نحو حياة طيبة منسجمة مع الطبيعة.

Vous devriez pas fuir ce qui peut être une bonne vie.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

C'est une bonne vie. Je veux dire, tu dois l'admettre.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Je sais que j'avais une bonne vie parfaite jusqu'à ce qu'il y entre.
أعرف أنني كان أعيش حياة جيدة تماماً حتى ظهر هو.

Tout ce qu'il a jamais fait était d'essayer de me donner une bonne vie.
كُل ما كان يُحاول فعله هو* *.أن يوفر ليّ حياة جيدة

Je crois qu'il faut essayer de mener une bonne vie.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

En même temps que d'essayer de mener une bonne vie, je dois me réconcilier avec le fait que oui, j'ai tué des gens.
وبينما أحاول أن أعيش حياة جيدة أحاول أن أتصالح مع نفسي لأنني قتلت بعض الناس

Je veux donner à cet enfant une bonne vie, Wick.
أريد أن أعطي هذا الطفل حياة جيدة يا "ويك"

Vous avez une bonne vie.
لتحصلون على حياة جيدة

Votre mari avait-il une bonne vie ?
هل كان لزوجك حياة جيدة

J'ai une bonne vie ici, Monsieur.
لدي حياة جيدة هنا يا سيدي

Ce sera une bonne vie.
حتّى نموت على ما أظنّ تلك حياة جميلة

Lily: euh. Je travaille très dur pour garder une bonne vie sexuelle .
أعمل جاهدة بأن أجعل الجنس حياة جميلة.

ça me paraît une bonne vie.
انها تبدو حياة رائعة بالنسبة لي

Il avait 65 ans. Il a eu une bonne vie.
كان في 65 من العمر عاش حياة طيبة

J'ai compris, que je vis une bonne vie maintenant; Qui a besoin de savoir mon passé?
تصورتُ أنّني أعيش حياة جيّدة الآن، لذا من يحتاج لمعرفة ماضيّ؟

Et j'ai... j'ai réalisé... Je veux dire, c'était une bonne vie.
وأدركت أنّها كانت حياةً جميلة.