"une cabine téléphonique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاتف عمومي
• كشك الهاتف
• كابينة هاتف
• حجرة الهاتف
• كشك هاتف
• صندوق هاتف
• تليفوناً
• كابينة الهاتف
• كابينه تليفون
• كشك للهاتف
• هاتف عملة
• بهاتف عمومي

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Tu te changes toujours dans une cabine téléphonique ?
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟

Au coin d'une fenêtre, dans un métro, dans une cabine téléphonique.
في زاوية نافذة، باب النفق، جانب كشك هاتف.

L'appel venait d'une cabine téléphonique à même pas 2 rues d'ici.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

Il a déclaré être ensuite parti faire un tour, pour ensuite appeler sa femme d'une cabine téléphonique.
.. ثم قال أنه ذهب للتمشي قليلا واتصل على زوجته من هاتف عمومي

"Je me suis arrêté à une cabine téléphonique puis suis rentré."
:قلت "أني توقفت عند هاتف عمومي في طريقي للعودة"

Neuf heures plutôt, un appel a été passé sur la ligne principale de la maison depuis une cabine téléphonique sur la frontière de l'Arizona.
كانت هناك مكالمة هاتفية على الخط الرئيسي للمنزل من هاتف عمومي على حدود أريزونا

Ne raccroche pas. J'appelle d'une cabine téléphonique.
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي

Je ne me rappelle pas quand j'ai utilisé une cabine téléphonique...
ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي

Ouais, mais le message zugzwang originel m'a été délivré à une cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'il ne fait pas que suivre nos affaires, il suit tout ce que nous faisons.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

A Yale, des étudiants ont compté à combien ils tenaient dans une cabine téléphonique.
فى جامعة يل، الطلاب يبحثون كم منهم يمكن أن يدخل فى كشك الهاتف ؟ و فى هارفارد كم فى دولاب الملابس ؟

D'une cabine téléphonique, loin de la maison. Tu comprends?
من كابينة هاتف بعيدة عن المنزل

.. Qu'est-ce qu'une cabine téléphonique de police ?
ولماذا شكل كابينة هاتف الشرطة ؟

Mais tous les jours à 18h, il entre dans une cabine téléphonique.
لكن كل يوم تما الساعة 6 مساءا يذهب الى حجرة الهاتف

Tu fumes ce truc et tu veux juste déchirer tes vêtements dans une cabine téléphonique et combattre le crime.
إذا دخنت هذه ...ترغبين في خلع ثيابك في حجرة الهاتف وتكافحي الجريمة, أنا جاد..

25 centimes rentrent dans une cabine téléphonique... et 65000 dollars en ressortent.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

C'est une cabine téléphonique. Elle a un téléphone. Un appareil pour communiquer.
إنه صندوق هاتف إنه يحتوي على هاتف، جهاز هاتفي للتواصل

Cherchons une cabine téléphonique au cas où Quinn nous contacterait à l'hôtel.
أعتقد أننا يجب أن نجد تليفوناً بالعملة و نتصل بالفندق في حالة ما إذا كان كوين يحاول الوصول إلينا

Je suis en face, dans une cabine téléphonique.
\u200fأنا في كابينة الهاتف قبالتك، لا تنظري.

Je ne peux pas vraiment me déplacer, mais peut-être qu'il y a... une cabine téléphonique pas loin...
لا يمكنني الانتقال الان لكن ربما هناك كابينه تليفون ليست بعيده

Et je saigne. Et je suis dans une cabine téléphonique.
و أنا في كشك للهاتف كشك هاتف

On appellera une ambulance depuis une cabine téléphonique une fois partis.
سوف نتصل بسيارة إسعاف من هاتف عملة حالما نغادر من هنا

L'autre jour, j'appelle d'une cabine téléphonique, je dépasse le temps autorisé, je raccroche, et je m'en vais.
كنت أجرى مكالمة بهاتف عمومي في الشارع، أنهي المكالمة، ثم أغلق السمّاعة وأرحل