"une cachette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخبأ
• واحد للاختباء
• للإختباء
• مكان للاختباء
• مكان اختباء
• مكاناً حيث

Le premier procède de ce qu'eux-mêmes ont pu échapper de justesse à la mort en trouvant par hasard une cachette.
وقد فاقم هذه الصدمات ظرفان تعيسان اﻷول هو تمكنهم من اﻹفلات من حافة الموت بعثورهم صدفة على مخبأ.

Mon père connaissait un mec qui avait besoin d'une cachette.
كان أبي يعرف شخصاً ما يحتاج إلى مخبأ

En attendant, je veux que tu ailles dans les conduits, que tu trouves une cachette sûre et que tu y restes.
أمّا حاليًا، فأودّك أن تلجي فتحات التهوية، جدي مخبأ آمنًا وتواري هناك.

Il restait une cachette, la salle de jeux.
كان هناك مكان واحد للاختباء وكان صالة الالعاب

Je connais une cachette de l'autre côté du volcan.
أعلم مكان للإختباء بالجانب الآخر من البركان

À moins qu'il cherche une cachette où personne ne le trouverait.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

Le conduit d'aération est une cachette terrible. C'est dur d'y entrer.
المجاري مكان اختباء رهيب انه من الصعب جدا الوصول اليه

Je connais une cachette sûre. Suis-moi.
أعرف مكاناً حيث يمكننا الأختباء، أتبعني

Jessica a probablement une cachette secrète de vieilles photos.
ربما كان ل جيسيكا مخبأ سري للصور القديمة

Ce muret de roches n'est clairement pas une cachette anecdotique.
صخرة الجدار هذه من الواضح أنّها ليست مخبأ عشوائي.

Alberto a trouvé une cachette quand il a travaillé sur la voiture de Jorge. Jane:
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

On avait une poignée de main rituelle, un code secret, une cachette.
بروتيس كان يوجد بيننا مصافحةّ خاصة، بَعْض كلماتِ سر مخبأ سري.

Les singes et moi, on en a fait une cachette secrète.
والآن حولته أنا والقرود إلى أفضل مخبأ سري على الإطلاق

Il a une cachette secrète, qui est sombre et effrayante.
و عِنْدَهُ مخبأ سري، وهو مُظلمُ ومخيفُ جداً!

- Trouve-toi une cachette. Tire sur tout ce qui bouge.
اعثر على مخبأ و أطلق على أيّ شيءٍ يتحرّك

J'ai fabriqué une cachette, pour le riz.
انظروا، انظروا لقد قمت بإنشاء مخبأ سري للأرز

As-tu une cachette secrète, un endroit Où tu cacherais de l'argent ?
أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟

Il ne restait qu'une cachette dans le parc.
كان هناك مكان واحد للاختباء

Et quand tout le monde se ruait pour trouver une cachette, la nature m'a appelée.
وبينما الجميع يبحث عن بقعة للإختباء نادتني الطبيعة.

Compte jusqu'à 100, et trouve une cachette dans la maison, d'accord ?
أريدكِ ان تعدي إلى الرقم 100 , وبعدها أوجدى مكاناً جيداً في البيت للإختباء

Trouves une cachette, que ça se calme.
أعثر على مكان للاختباء فيه حتى يتوقف

On a dû trouver une cachette.
واضطررنا لإيجاد مكان للاختباء..

et de nous trouver une cachette.
و نجد لأنفسنا مكان اختباء