"une chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرسي
• كرسياً
• بكرسي
• مقعد
• كرسيا
• كرسيّ
• كرسى
• الكرسى
• مقعداً
• الكراسي
• بالجلوس
• مقعدا
• لكرسي
• لكرسيّ
• كرسيًّا

Réveillé et toujours masqué, on l'aurait de nouveau assis sur une chaise, les jambes écartées et les bras maintenus le long des jambes.
وبعد أن أفاق وهو معصوب العينين، أرغموه على الجلوس من جديد على كرسي وساقاه مبعدتان وذراعاه مثبتان على طول الساقين.

Ils te scotchent sur une chaise, elle-même boulonnée au sol, avec deux rouleaux, pour être sûrs que tu ne puisses pas bouger d'un putain de centimètre.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Oui mais quand je cuisinais avec ma mère je montais tout le temps sur une chaise.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

Si j'avais su que ce serait l'urgence, j'aurais scotché une chaise bancale et une corde.
لو كنت أعرف أن هذه هي الحالة الطارئة كنت خبّأت كرسياً وحبلاً

On l'a attaché sur une chaise, on lui a coupé la respiration, et on a tenté de le noyer en lui versant de l'eau dans la bouche, puis on l'a sodomisé avec une bouteille.
كما رُبط بكرسي وقُطعت أنفاسه وحاول معذبوه خنقه بسكب الماء في فمه ومُورس معه اللواط باستخدام قنينة.

Selon la police, la victime était attachée sur une chaise et a été tuée d'une balle en pleine tête.
الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Moi, un jour, j'aimerais être assis dans une chaise, à dire:
ارغب بالجلوس على كرسي طوال اليوم واقول اخبرني المزيد

Je voulais que tu te fasses plaisir avec un muffin, pas une... chaise antique capitonnée du 19e siècle ?
قصد التعامل مع نفسك مثل الكعك وليس القرن 19 كرسي الجانب الإدواردي المنجد في السمور؟

J'ai vu une pièce sombre, des gens, et un gars attaché sur une chaise.
لقد رأيت غرفة مظلمة بعض الأشخاص و شاب مقيّد إلى كرسي

Je n'ai jamais peint une chaise à la bombe, d'accord ?
لم اقم ابداً أبدا بصبغ كرسي بعبوة رذاذ, اتفقنا؟

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Je parie... qu'il s'agit de Mitchell cognant une chaise dans Casablanca.
أعتقد انه ميتشل يطرق على كرسي في الدار البيضاء

Il serait possible d'avoir une chaise plus haute, s'il vous plaît?
هل يمكنني الحصول على كرسي أطول ارتفاعاً، من فضلك؟

On peut vous avoir un microphone et une chaise si vous prévoyez de témoigner.
نستطيع ان نحضرلك ميكروفون و كرسي ان كنت تخطط ان تشهد

En réalité, il est sur une chaise de cuisine, une vieille couverture sous lui.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

Votre jambe vous fait mal quand vous marchez, mais vous ne demandez pas une chaise quand vous êtes debout comme si vous aviez oublié.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

Ne sois pas comme ça. J'ai été ligoté à une chaise, presque tué.
لقد كنت مقيد بكرسي وأوشكت على الموت، مجدداً

Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.
وحاول ثلاثة من رجال الشرطة إجباره على الجلوس على مقعد.

Ses interrogateurs auraient placé une chaise sur sa poitrine et sauté dessus et l'auraient empêché de dormir suffisamment.
وادعى أن مستجوبيه وضعوا كرسيا على صدره وشرعوا يقفزون عليه ومنعوه من أخذ نصيبه من النوم.

Ce qu'il faut, c'est coller ses fesses sur une chaise et coucher ce que tu as dans la tête sur papier.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

Et j'ai finalement économisé assez pour une chaise dans le salon.
أنا أخيراً إدخرت مال كافى لأعمل على كرسى بالصالون

Il y avait un oiseau sur une chaise sur l'image d'origine.
يبدو أنه كان هناك طيرعلى الكرسى فى الصورة الأصلية

Ce serait bête qu'on dîne tout seul Puis-je prendre une chaise?
يؤسفني أن يأكل كل منا بمفرده هل أجذب مقعداً و أجلس؟

Pourquoi nous a-t-elle pas fait venir une chaise à porteurs ?
لماذا لا يمكن أن تحصل لنا الكراسي سيدان؟

maintenant je sais que tu voulais une chaise à la table des grands avec tous les cadeaux qui vont avec.
الآن أنا أعرف أنك أردت مقعدا في طاولة الكبار وكل المزايا التي تأتي مع هذا الكرسي

J'ai juste disloqué tes pouces. Pratique si être attaché à une chaise devient une mauvaise habitude.
خلعت إبهاميك توًا، وهذا سيفيدك إن أصبح تقييدك لكرسي عادةً.

Mais puisqu'on est là, vous aurez besoin d'une chaise en plus.
، بينما نحن هنا أعتقدُ بأنكَ ستحتاجُ .لكرسيّ آخر

C'était une chaise horrible. Tu es mieux sans.
كان كرسيًّا بشعًا، ستكون أفضل بدونه.