"une chance que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرصة أن
• احتمال أن
• فرصة بأن
• أي فرصة
• احتمال بأن
• فرصة أنه
• فرصة ان
• أن هناك فرصة
• هنالك فرصة
• فرصة اني
• فرصة لكي
• من الجيد أنني

Est-ce qu'il y a une chance que la boite en fasse juste partie ?
هل هناك أي فرصة أن هذه الاسطوانة جزء من وحدة التبريد؟

Y a-t-il une chance que vous ayez manqué son bras et frappé au visage ?
هل هناكَ أي فرصة أن تكون قد حرّكت ذراعك وضربتها في وجهها؟

Il n'y a pas une chance que tu arrêtes de penser à elle ?
هل هناك أي احتمال أن تتمكن من التوقف عن التفكير فيها؟

Y a-t-il une chance que tu restes allongé et que tu me laisses te trainer ?
أثمة فرصة بأن تتمدد دون حراك وتدعني أقوم بجرك على أرضية غرفة الأدوات؟

Mais elle est toujours là et elle assume, comme il l'a fait, car il y a toujours une chance que les choses s'arrangent.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Vous devez savoir qu'il ya une chance que le tube ne peut jamais être en mesure d'être enlevé.
عليك أن تعرف أن هناك فرصة أن أنبوب قد لا تكون قادرة على إزالتها.

Spelman, je vais prouver qu'il ya au moins une chance que votre ami dit la vérité.
سبيلمان، وأنا ستعمل إثبات أن هناك على الأقل فرصة أن صديقك هو قول الحقيقة.

Y'a une chance que tu puisses nettoyer ma caravane pendant mon absence ?
أهناك فرصة أن تقومي بتنظيم مقطورتي وأنا غائب؟

Et il y à une chance que je puisse dirigée plus de personne.
وهنالك فرصة أن يقود هذا الأمر إلى المزيد.

Il y a une chance que l'un de ces corps soit toujours là.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Y a-t-il une chance que cette bactérie vienne d'Afrique ?
هل هناك أى احتمال أن تلك الباكتيريا أتت من أفريقيا؟

Si vous y répondez il y a une chance que vous surviviez aujourd'hui.
إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم

Il y a une chance que leurs corps soient toujours là-bas.
توجد فرصة بأن جثثهم لم تغادر تلك الأراضي أبداً.

Cela signifie qu'il ya une chance que Jake a eu des conversations avec cet assistant dans un ... dans un forum privé.
هذا يعني بأن هناك فرصة بأن جايك قد حصل على محادثة .. مع هذا العراف في في منتدى خاص

Tu penses qu'il y a une chance que tu m'interviews ce soir pendant que je suis avec Amy Snow ?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة يمكنك مقابلة معي هذه الليلة بينما أنا مع أمي الثلج؟

Mais y a-t'il une chance que Carl soit un vampire ?
لكن هل هنالك احتمال بأن يكون كارل مصاص دماء ؟

Une thérapie intensive, il y a une chance que cela commence à fonctionner.
ببعض العلاج المكثف ، هناك فرصة أنه يمكنها أن تفعل هذا

une chance que Joan sorte de ça indemne, mais elle aura besoin de plus qu'un déni plausible.
؟ هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

Vous pensez vraiment qu'il y a une chance que Lindbergh soit vivant ?
هل حقا أعتقد أن هناك فرصة يندبيرغ لا يزال على قيد الحياة؟

Mais il y a aussi une chance que ça soit un docteur certifié en médecine.
لكن اسمعوا، هنالك فرصة في كونه طبيباً معتمداً.

Y'a t-il une chance que mon père soit un trafiquant de drogue ?
هل هناك فرصة اني والدي فعلا ً يهرب مخدرات ؟

Y-a-t-il une chance que je puisse vous engager en tant que conseiller en risques financiers ?
هل هناك أيّ فرصة لكي أقوم بتعيينـك لـدي كمديرة مالية ؟

une chance que j'y soit, ou il n'y aurait eu personne.
من الجيد أنني كنت هناك وإلا ما كنا سيظهر أيَّ أحد