| une comédie musicale sur le même sujet a également été jouée à Katmandou pendant trois jours. | UN | كذلك عرضت في كاتماندو لمدة ثلاثة أيام مسرحية موسيقية عن هذا الموضوع نفسه. |
| une comédie musicale gay... elles ne le sont pas toutes? | Open Subtitles | مسرحية استعراضية شاذة؟ أليست كل المسرحيات الاستعراضية شاذة؟ |
| C'est une comédie. Pourquoi ressentir quelque chose est-il si important ? | Open Subtitles | إنّها كوميديا خفيفة كم من الأحاسيس المحتملة يتطلّبُ الأمر؟ |
| Heu, donne-moi du popcorn et un mouchoir, parce que je regarde une comédie romantique. | Open Subtitles | أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية |
| Tout ceci n'était qu'une comédie élaborée. Tu n'auras jamais le cran d'aller sur Mars. | Open Subtitles | كلّ هذا تمثيلية مدروسة لم تكن لكِ أبدا الجرأة للذهاب للمريخ |
| Comme dans une comédie en duo, sans la comédie. | Open Subtitles | نوعًا ما مثل شريك الكوميديا لكن من دون كوميديا |
| Ils sont faits pour les enfants ou les femmes célibataires qui sont trop émues par une comédie romantique. | Open Subtitles | يُفترض بها ان تكون ممتعة للأطفال او النساء العزباوات عند مشاهدة فيلم رومانسي كوميدي |
| Pour sa thérapie, il écrit une comédie musicale, et la joue avec les autres détenus. | Open Subtitles | كجزء من علاجة لقد كتبَ مسرحية موسيقية وسيؤديها مع زملاؤه |
| une comédie musicale en prison avec une tenue de cocktail ? | Open Subtitles | مسرحية موسيقية في السجن مع ملابس عشوائية؟ |
| Vous avez déjà pris ce risque, joué dans une comédie musicale ? | Open Subtitles | هل مثلت ذات مرة؟ شاركت في مسرحية موسيقية؟ خاطرت هذه المخاطرة؟ |
| Vous saviez qu'il écrit une comédie musicale ? | Open Subtitles | أتعرف أنه يكتب مسرحية موسيقية عن نيو جيرزي؟ |
| Il avait des places pour une comédie musicale. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَهُ تذاكرُ مسرحية الطرف الغربي الموسيقية. |
| Soit une comédie super nulle sur des chefs ou une très bonne pub pour friteuses. | Open Subtitles | هو إما كوميديا سيئة حقا عن الطهاة أو أعلان جيد حقا عن المقلاة العميقة |
| Vois-le comme le troisième acte d'une comédie romantique, à part que tout le monde meurt à la fin. | Open Subtitles | أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية |
| Ta mère veut une comédie romantique. Je ne veux tout sauf çà. | Open Subtitles | نعم ، أمك تريد فيلم كوميديا . رومانسي ، وانا اريد شيئاً أخر |
| Ce que tu vois n'est qu'une comédie. | Open Subtitles | ما رأيتموه للتو كان تمثيلية. |
| Réveilles-toi. La comédie de la grande soeur, ce n'était justement que ça ... une comédie. | Open Subtitles | تيقظي (سبنسر) ، تصرفات شقيقتكِ الكبرى ماهي إلا تمثيلية |
| Un drame en costumes ou une comédie coquine ? | Open Subtitles | الدراما ذات الأزياء أو الكوميديا الشقية؟ |
| Genre une comédie romantique que je ne voudrais pas regarder. | Open Subtitles | إنه كفيلم رومانسي كوميدي حتى انا لا أود مشاهدته |
| - T'as écrit une comédie musicale ? | Open Subtitles | -كتبت مسرحيّة موسيقية؟ -لماذا، لماذا فعلت هذا؟ |
| Juste comme une comédie doit l'être. | Open Subtitles | نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها. |
| Alors, c'était une comédie. | Open Subtitles | -كلا، لقد خاب أملي لابد أنه فيلم هزلي. |
| Tu devrais penser à le faire dans une comédie. | Open Subtitles | يجب عليك التفكير بخصوص . جعل هذا كوميدياً |
| Ma vie n'est pas une comédie romantique. | Open Subtitles | لأول مرة وتتطاير الشرارات. حياتي ليست رومانسية كوميدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 