| Il s'est cogné la tête contre la baignoire. Il a peut-être une commotion cérébrale. | Open Subtitles | لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج |
| Torturé durant sa détention, il aurait souffert d'une commotion cérébrale et d'une hémorragie intracrânienne. | UN | وهو يعاني حسبما يدعي من ارتجاج في المخ ونزيف في الجمجمة نتيجة لتعذيبه أثناء احتجازه. |
| Felicia n'a qu'une commotion et une foulure à la cheville. | Open Subtitles | إرتجاج بسيط , وإلتواء كاحل من الدرجة الثانية |
| La bombe m'a provoqué une commotion cérébrale, qui m'a donné de la fièvre. | Open Subtitles | سببت لي القنبلة إرتجاج والإرتجاج سبب لي الحمى. |
| Vous pourriez avoir une commotion, mais je ne pense pas. | Open Subtitles | من الممكن أن تكوني أُصيبتِ بإرتجاج لكنني لا أعتقد ذلك |
| Elle n'est pas gravement blessée, mais elle doit avoir une commotion. | Open Subtitles | لا أرى جروحًا جسيمة، لذا أحزر أنها مصابة بارتجاج. |
| Kalitsinsky aurait été enchaîné à un radiateur et battu à coups de pied ce qui lui aurait provoqué une commotion cérébrale et des contusions aux côtes. | UN | كما يزعم أن كاليتسنكسي ربط إلى مشعاع وتعرض للضرب والركل مما أسفر عن ارتجاج وكدوم في الضلوع. |
| Je suis en train de déterminer si vous avez ou non une commotion cérébrale. | Open Subtitles | فأنا أحاول التحقق من وجود ارتجاج أو عدمه |
| Je pensais qu'elle avait une commotion cérébrale. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت تعاني من ارتجاج في المخ. |
| Mon ami est blessé, il a une commotion cérébrale. | Open Subtitles | صديقي مصاب لديه ارتجاج في المخ، وهو في المستشفى الآن |
| C'est juste une commotion, mais je devrais garder un œil sur elle. | Open Subtitles | إنه مجرد ارتجاج لكني أعتقد أن علي أن اراقبها |
| Mais à la place, je me demande si j'ai une commotion. | Open Subtitles | و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج. |
| Qu'est-ce qu'il lui arrive ? Il a une commotion cérébrale, et on dirait que ça reconnecte les sections de son cerveau qui ont été endommagé par le passé. | Open Subtitles | حصل له إرتجاج في المخ ممّا أدّى إلى إعادة ربط بعض القطاعات التي تلَفت من قبل |
| Tu pourrais te casser quelque chose un jour et te faire une commotion cérébrale. | Open Subtitles | قد تكسر عظمك يومًا ما ويكون لديّك إرتجاج. |
| La chute aurait pu entraîner une commotion cérébrale, ou des fractures, ou tu pourrais avoir de la chance et simplement te réveiller quelque part près d'Allentown. | Open Subtitles | السقطة قد ينتج عنها إرتجاج او كسور او قد تكون محظوظا |
| Il s'agit d'une commotion cérébrale, mais l'infirmière a dit qu'il ira bien. | Open Subtitles | إنّه إرتجاج لكن الممرضة قالت أنّه سيكون بخير. |
| J'ai eu un accident de voiture il y a peu de temps et j'ai eu une commotion. | Open Subtitles | تعرضتُلحادثسيارة،ليس منفترة بعيدة، حيث أصبتُ بإرتجاج |
| Je pense qu'elle a une commotion mais elle est réceptive et alerte. | Open Subtitles | أظنها مصابة بإرتجاج لَكنَّها متجاوبةُ ويقِظةُ |
| Il a une commotion cérébrale, deux côtes cassées et une fracture de l'os malaire. | Open Subtitles | أصيب بإرتجاج وكسر ضلعين وكسر جزئي في العظمة المدارية. |
| Vous avez eu une commotion. Nous devons vous garder en observation. | Open Subtitles | أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة |
| Bon,et bien,euh, il n'y a aucun signe d'une commotion cérébrale. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , آه لا يوجد إشارة على الإرتجاج في المخ |
| - Ça va. Sûrement une commotion cérébrale. Il vous faut un suivi médical. | Open Subtitles | يحتمل أن يكون ارتجاجاً يلزمك عناية طبية، وراحة |
| Il a eu une commotion cérébrale parce qu'il a été frappé violemment. | Open Subtitles | لديه ارتجاجٌ بالدماغ بسبب تعرّضه .للضرب المُبرح بأداةٍ حديدية |
| Votre ami a eu une commotion nécessitant des sutures. | Open Subtitles | أنه بخير صديقكم مصاب بأرتجاج في المخ من الدرجة الثانية |
| Elle a subi une commotion dans l'explosion et elle n'a toujours pas repris connaissance. | Open Subtitles | حسنا، تعرضت لارتجاج نتيجة الانفجار لا تزال لم تستعيد وعيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 