"une de mes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إحدى
• احدى
• أحدى
• أي جزء ممّا سأقوله
• إحدي
• إنها أحد
• لدي فتاه تعيد
• واحدة من فتياتي

Et elle a sous entendu de sa manière détournée habituelle qu'une de mes filles déménageait
وقد أشارت أيضا، بطريقتها المتعجرفة المعتادة، إلى أن إحدى فتياتي ستقوم بتحرك.

une de mes meilleures qualités est que je n'abandonne jamais.
إنها إحدى أفضل صفاتي, إنني لا أستسلم أبداً

En fait, j'espérais que tu sois l'une de mes dames.
كنت أتمنى في الواقع أن تكوني إحدى سيداتي

Récemment, une de mes collègues a disparu, tard dans la nuit.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية

Des flics sont venus au club, au sujet d'une de mes danseuses.
بعض الشرطة ظهروا في الحانة الليلة بعض التساؤلات بشأن أحدى راقصاتي

Cara, une de mes nièces, donnait un récital de piano samedi, et quand ma mère a vu que je n'y étais pas, elle a appelé pour prendre des nouvelles.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

Eh bien, ils se sont mêlés d'une de mes cargaisons d'armes.
حسنا, لقد تدخلوا في إحدى شحنات الأسلحة الخاصة بي

Le fils d'une de mes patientes a une grosseur au cou.
عنقه في كتلة لديه مريضاتي إحدى ابن ، حسناً

C'était l'une de mes patientes. J'ai eu une liaison avec elle.
كانت إحدى مريضاتي ، و قد أقمت معها علاقة

C'est Daddy Dog lui-même, Len Martin, qui vous parle, en cette journée particulière, car l'une de mes petites, l'aînée,
معكم مقدم البرنامج لين مارتن معكم اليوم في مناسبة خاصة جداً لأن إحدى بناتي ..

C'est un e-mail de Rebecca Warren une de mes amies.
هذا البريد من ربيكا وارين , إحدى أصدقائي

L'Assemblée générale a décidé que l'une de mes fonctions sera d'engager un dialogue avec tous les gouvernements afin de garantir le respect de tous les droits de l'homme.
لقد قررت الجمعية العامة أن تكون إحدى مهامـي الاشتراك في حوار مع جميع الحكومات بغية ضمان احترام جميع حقوق اﻹنسان.

une de mes remarques porte sur un point de procédure, et la seconde sur le fond.
وتتعلق إحدى النقاط التي أود أن أثيرها بالإجراء والثانية بالجوهر.

J'ai rencontré Fatima et ses filles durant une de mes missions dans les pays.
لقد التقيت فاطمة وبناتها في إحدى بعثاتي القطرية.

Toutefois, avant de suspendre, je voudrais simplement souligner l'une de mes divergences possibles en ce qui concerne la proposition du représentant cubain.
ولكن، قبل تعليق الجلسة، أود أن أبين إحدى نقاط الاختلاف المحتملة في فهمي فيما يتعلق باقتراح ممثل كوبا.

On se souviendra que dans une de mes interventions antérieures je n'hésitais pas à l'encourager dans cette voie.
وجدير بالاشارة إلى أنني، في إحدى مداخلاتي السابقة، لم أتردﱠد عن حثه على اتباع هذا النهج.

Et je ne pense pas qu'il existe un bon moment pour accuser la Reine d'Angleterre d'emprisonner une de mes meilleures amies.
ولا اظن ان هنالك وقتاً جيدا لأتهام الملكه الانجليزيه . بسجن احدى صديقاتي

Une aciérie que je n'ai pas engagée. - L'une de mes ex-femmes.
شركة صلب لم اقم باستئجارها في احدى المرات

Un jour, une de mes amies a eu un cambrioleur sur son toit.
سيد ريد منذ عدة سنوات أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح

Si vous tressaillez, si vous détournez les yeux, si vous oubliez une de mes consignes, même pour un bref instant,
و إذا نسيت أي جزء ممّا سأقوله لك حتى و لو للحظة

Tu as pris une de mes brebis. Tu ne les auras pas toutes.
إذا كنت قد تمكنت من الحصول على إحدي فتياتي فلن تتمكن من الحصول عليهن جميعاً

Cindy Castiano, une de mes appâteuses.
إسمها " سيندي كاستيانو " إنها أحد فتيات الإصطياد

une de mes protégées agençait du mobilier.
كان لدي فتاه تعيد ترتيب الأثاث

Et moi, que si l'une de mes filles se comporte mal, je la corrige moi-même.
سئلت اذا واحدة من فتياتي نست نفسها تريدني ان اكون المنشودة التي تكسر السوط