"une excellente idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• فكرة ممتازة
• فكرة جيدة جداً
• فكرة رائعه
• فكرة مُمتازة
• أفضل فكرة على
• فكرةٌ رائعة
• فكره عظيمه

C'est une excellente idée.
00 حادة. حسنا , يا سيدي , أعتقد أن هذا فكرة رائعة يا سيدي.

C'est une excellente idée, jouer au football grâce au kung-fu.
فكرة رائعة ! استخدام الكونغ فو في كرة القدم

Ce dîner romantique était une excellente idée.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

J'ai une excellente idée pour la campagne. Vous pouvez passer ?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Non, c'est une excellente idée.
لا، أنا أعتقد بأنها فكرة عظيمة

Créer un fonds d'affectation spéciale pour permettre à de jeunes juristes de pays en développement de participer plus nombreux aux programmes de stages serait une excellente idée.
وإنشاء صندوق استئماني لتمكين شباب المحامين من البلدان النامية من المشاركة أكثر في برامج التدريب الداخلي هو فكرة ممتازة.

C'est une excellente idée.
هذه فكرة جيدة جداً, افركي أذنيك

Je pense que c'est une excellente idée.
بشأن اعادة دفع الغرامة، أظن ان هذه فكرة رائعة

Cette escapade est une excellente idée.
كل هذه الرحلة فكرة رائعة عزيزي هذا فقط ما نجتاجه. لقد قلتها يا عزيزتي

C'est une excellente idée.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

Bien, je pense que c'est une excellente idée pour penser a la reconstitution historique de Noël.
أحسبها فكرة رائعة لإعادة التفكير في إحتفال عيد الميلاد

C'est une excellente idée, Troy. On pourrait le faire au concours.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

C'est une excellente idée, mon pote. Mais j'ai bien peur que si.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

Ce voyage est une excellente idée. Quarante jours de fornication.
هذه الرحلة فكرة رائعة 40يوماً من العربدة

Dites, c'est une excellente idée.
هذا تلك فكرة عظيمة.

Okay. C'est une excellente idée.
ولماذا نحن هنا حسنا , فكرة عظيمة

C'est une excellente idée Castle, sauf que c'est fermé, et que je n'ai pas de couteau.
هذه فكرة عظيمة يا (كاسل)، بإستثناء أنّه مُقفل، وليس لديّ قاطعة لسان القفل.

Étant donné les circonstances, c'est une excellente idée.
في ظل هذه الظروف انها فكرة ممتازة

Cette villageoise pense que c'est une excellente idée.
هذه القروية تعتقد بأنها فكرة ممتازة

Je crois que ça pourrait être une excellente idée.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً.

Tu sais, c'est une excellente idée, chérie.
أوتعلمين ماذا ؟ هذه فكرة رائعه ياحلوتي ؟

Bien, je pense toujours que c'est une excellente idée d'interroger les personnes ici.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

Je n'y allais pas, mais oui, puisque tu y vas, tout à coup, c'est une excellente idée.
أجل! لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Je voulais vous dire, cette université est une excellente idée.
ما أردتُ قولهُ أن الموضوع عن بناء جامعة فكرةٌ رائعة

Je pense que c'est une excellente idée que Turturro y aille à la place d'un de nos gars.
نعم، اذاً اعتقد انها فكره عظيمه ان يدخل "توتورو" بدلا من احد رجالنا.