"une fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفل
• حفلة
• الحفلة
• حفله
• لحفلة
• احتفال
• بحفلة
• حفلًا
• حفلاً
• حفلا
• حفلةً
• لحفل
• الحفلات
• إحتفال
• طرف

Nous donnons une fête ce soir pour partager la nouvelle.
نحن نستضيف حفل الليلة لـإعلان تلك الـأخبار الجيدة.

Bon, c'est pas le truc le plus cool du monde, mais c'est qu'une fête dans une usine de WC, de toute façon.
حسنا ربما ليس أفضل شئ ممكن في الحفلات لكننا نتكلم عن حفل في مرحاض مصنع رغم كل شئ

J'ai pris une balle de mousquet à une fête hier soir.
أصابتني طلقة من بندقية في حفلة في تلك الليلة

Tu es allée à une fête, tu as trop bu.
أنّكِ كنتِ في الحفلة وشربتِ الكثير من الخمر

Je pense que la prochaine étape... est d'organiser une fête.
أعتقد أن الخطوه القادمة. أن يكون لدينا حفله.

C'est comme si tu... allais à une fête où je ne suis pas invitée
ومضات ضوئية، جوقة سماوية، أنه كأنك متجهة لحفلة لست مدعي لها.

En fait, nous faisons une fête ici demain soir pour célébrer.
في الواقع، لدينا حفل هنا مساء ليلة الغد للأحتفال

Les Valois ont vraiment organisé une fête morne, n'est-ce pas?
عائلة فالوا قد اقاموا حفل سيء اليس كذلك؟

Admettez-le, vous voulez juste éviter une fête de fraternité ?
اعترفيبرغبتك.. إنك لا تودّين حضور حفل نادي أخويَّة.

Parce que Dale est en route vers Sante Fe, comme il l'est toujours quand Earlene a une fête prénatale.
لإن ديل مشغول في سانتا في مثلما هو دائما هكذا عندما يكون لدى ايرلين حفلة

une fête et soudainement tout le monde va oublier ton passé?
أتظن أن الجميع بعد حفلة واحدة سينسى فجأة ماضيك؟

Il n'y avait que quatre personnes dans la pièce, c'est pas beaucoup pour une fête.
هناك فقط أربعة أشخاص في طاقم الممثلين, لن تكون حفلة في الحقيقة

Mon bébé, ce que tu as fait aujourd'hui... ce n'était pas qu'aller à une fête.
طفلي، ما ذا فعلت اليوم لم يكن الامر انك ستذهب الي الحفلة

Je pense donc qu'une fête de nouvel an est le dernier truc auquel les gens pensent.
لذلك لا اعتقد ان احدآ سيحضر الى تلك الحفلة اللعينة اي شخص عاقل

La route jusqu'ici était dingue, comme une fête de rue.
الاجواء مجنونه في الخارج كأنها حفله في الشارع

Changer en une fête sur un yacht. Je suis embarrassé de voir le Député Seo maintenant.
ثم يغير حفله اليخت , لدرجه انى الان خجل من مقابله النائب سيو

Nous prévoyons une fête ou de pirater le pentagone ?
هل نخطط لحفلة ميلاد أم لاختراق موقع البنتاجون؟

Normalement, ce serait une fête, un grand gala pour lever des fonds pour des oeuvres.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

Nous voulons organiser une fête de fiançailles comme décor pour une question de sécurité nationale.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

Depuis que je représente la ville, les clans me doivent un tribut. Et je leur dédie une fête.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

Et s'ils font une fête, on le découvrira assez tôt.
وإذا كانوا يقيمون حفلاً فسنكتشف أمرهـا بالتأكيد قريباً

On n'a pas fêté mes 16 ans. Tu pourrais m'organiser une fête après le mariage.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Un soir je rentrais à la maison, et j'ai deviné qu'elle faisait une fête. Sa chambre était en désordre
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Noël est une célébration sacrée de contrition, pas une fête bizarre inventée dans un but uniquement commercial.
عيد الميلاد هو إحتفال مقدس ويعبر عن التوبة وليس عيدا مُصطنعا لزيادة مبيعات أدوات التقطيع

Et bien, si vous voulez écraser une potentielle rébellion, puis-je suggérer une fête après le travail.
حسنا، إذا كنت ترغب في إخماد تمرد محتمل، قد أقترح طرف بعد العمل.