"une façon de parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعبير مجازي
• تعبير مجازيّ
• مجرد تعبير
• مجرد شخصية من الكلام

Non, papy Palmer est mort à mes yeux. C'est une façon de parler.
لا, جدك ميت بالنسبة إلي, هذا تعبير مجازي.

C'est qu'une façon de parler, je suis à moitié juif. Je travaille avec eux, ils m'arnaquent constamment, je peux le dire.
لا تنزعج , إنه تعبير مجازي فأنا عن نفسي نصف يهودي و كذلك أعمل مع اليهود طوال الوقت لذا أستطيع قول ذلك

C'est une façon de parler.
انه مجرد تعبير مجازي

C'est une façon de parler.
بحقك، إنه تعبير مجازيّ.

- C'est une façon de parler.
أنا متأكد من أنها مجرد شخصية من الكلام.

C'est une façon de parler.
إنه تعبير مجازي

C'est juste une façon de parler.
إنه مجرد تعبير مجازي

C'est une façon de parler. Je vais pisser.
إنه تعبير مجازي

"Le mettre au frais", c'est une façon de parler.
"ضعه على الثلج" إنه تعبير مجازي يا (جوني)

J'espère que c'est qu'une façon de parler...
أرجو أن هذا مجرد تعبير مجازي

C'était une façon de parler.
ذلك كان تعبير مجازي, عنيت..

Eh bien, "lit" est une façon de parler.
حسناً، "سرير" هو تعبير مجازي

C'était qu'une façon de parler.
لكن هذا مجرد تعبير