| PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : | UN | يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجـن، |
| QUESTION DES DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : | UN | مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: |
| QUESTION DES DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : TORTURES ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS | UN | مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن وبصفة خاصة: التعذيب وغيــره مـــن ضــروب المعاملــة أو العقوبــة القاسيـــة أو |
| QUESTION DES DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : TORTURE ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS CRUELS, INHUMAINS OU DEGRADANTS | UN | مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن وبصفة خاصة: التعذيب وغيـره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن |
| VIII. QUESTION DES DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : | UN | الثامن ـ مسألــة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| QUESTION DES DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT, EN PARTICULIER : TORTURE ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS | UN | مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: التعذيب وغيـره مـن ضروب المعاملـة أو العقوبة القاسية أو |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT : | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن: |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن |
| A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT | UN | ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 