"une glace" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآيس كريم
• آيس كريم
• مثلجات
• المثلجات
• المرآة
• بوظة
• أيس كريم
• البوظة
• ايس كريم
• مرآة
• آيسكريم
• ايسكريم
• الأيس كريم
• آيس كريمِ
• الايس كريم

Alors, quand il a été libéré sous caution, il m'a emmené manger une glace et il m'a dit que je devais m'occuper d'elle.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها

Par une chaleur pareille, on a besoin de se taper une glace.
إذا خرجت في موعد مع فتاة لا بد ان تشتري لها آيس كريم

Aujourd'hui, on a le temps. Je pourrai même t'acheter une glace.
اليوم لدينا وقت، أستطيع حتى أن أشتري لك مثلجات

Désolée. Quand il se réveillera, allons tous manger une glace.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

Parce qu'à chaque fois que je cuisinais ou que je me regardais dans une glace, il planait toujours au-dessus de mon épaule.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

J'ai une glace, mais il manque une boule et la crème.
لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها

Maman, c'était trop bien, et après on est allé manger une glace et boire du bourbon.
أماه، لقد إستمتعنا كثيراً وبعد المباراة لقد ذهبنا لنآكل الآيس كريم ونشرب البوربن

Ta mère a eu cette folle idée d'emmener le bébé manger une glace.
خطرت لوالدتك هذه الفكرة المجنونة عن أخذ الطفلة لتناول الآيس كريم.

Donc j'ai pu voir que tu allais manger une glace avec lui, et que tu ne travaillais pas.
لذا أمكنني أن ارى أمكنني أن ارى أنك كنت تتناولين الآيس كريم معه ولم تكونوا تدرسون

Quant au gamin, j'ai dû lui acheter une glace.
والطفل الذي في الصورة؟ اشتريتُ له آيس كريم وحسب

Sais-tu qu'il a inventé un procédé pour fabriquer une glace au chocolat qui reste froide pendant des heures, sans freezer ?
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر

20 minutes. Tu veux pas aller chercher une glace?
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

Je n'accepterais jamais une glace de la part de quelqu'un dont les manières sont si basses.
ان لن اقبل مثلجات من شخص اخلاقه ادنى من واحد بالمئه

Froide comme une glace oubliée au fond du congélateur.
ذات دم بارد، مثل مثلجات في أسفل قاع الثلاجة

Si on doit juste errer sans but, le moins que tu pourrais faire ce serait de m'acheter une glace.
إن كنا سنقود بالأرجاء بدون وجهة محددة أقل ما يمكنكِ فعله هو أخذي لتناول المثلجات

On va prendre une glace après l'étude de la Bible.
بعضا منا سيذهب لتناول المثلجات بعد دراسة الانجيل

Durant les quelques jours qui ont passé, je me suis longuement regardée dans une glace, et je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
على مدى اليومين تأملتُ في المرآة نظرة عميقة ولم يعجبني ما رأيت

On en a. Une dame fait une glace à l'italienne à la cardamome.
لدينا بوظة، عندنا امرأة تصنع بوظة الهيل.

Tu veux manger une glace avec mon ami et moi ?
أتريدين بأن تتناولى أيس كريم معى أنا وصديقى ؟

Attrape-le ! Est-ce que ton père t'a amené manger une glace en rentrant ?
أصحبك أبوك لتناول البوظة أثناء عودتك للمنزل من المدرسة؟

Nous pourrions faire quelque chose de normal. Manger une glace ou aller au cinéma.
يمكننا القيام بأمور عادية أن نأكل ايس كريم و نذهب للسينما

On lui avait demandé d'observer des individus à travers une glace sans tain et elle avait une nouvelle fois reconnu en H. E. l'homme qu'elle avait vu poignarder son ami.
وبعد عملية تعرف من خلال مرآة مزدوجة تعرفت مرة أخرى على ﻫ. أ. قائلة إنه هو الشخص الذي رأته يطعن خليلها.

Lisa et moi, on va en ville manger une glace.
آسف بارت، سأخرج أنا وليسا لشراء آيسكريم جلاتوه

vous pourriez m'apporter une glace à la fraise ?
هل ممكن تقدري تجيبين لي ايسكريم بالفراولة؟

Je peux aller manger une glace avec Howard et Marta ?
أيمكنني أن أذهب لتناول الأيس كريم مع هوارد ومارتا؟

Donc, ma maman et moi étions au Hub pour nous prendre une glace... et on a vu Donna avec Casey, elle séchait les cours.
لذا، أمّي وأنا كُنْتُ في المحور الذي يَحْصلُ على آيس كريمِ... ونحن مَسكنَا دونا مَع كايسي يَتغيّبُ عن مدرسةِ.

- Le prof nous paie une glace à tous !
لقد قال المدرب انه سيشتري لنا الايس كريم