"une hôtesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مضيفة
• مضيفه
• المضيفة
• لمضيفة
• مضيّفة
• مُضيفة

Je sais aussi que les gens de ce monde sont moins tentés de tirer sur une hôtesse que sur un officier de la loi.
أعلك أيضًا بأن الناس في هذا العالم لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة

Vous pensez que votre femme écrivait sur ses fantasmes sexuels, en utilisant une hôtesse de l'air sexy pour parler d'elle ?
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري، مستخدمة مضيفة مثيرة بالإنابة عنها؟

Car être une hôtesse ne suffira jamais au repos de mon âme, et j'ai compris que c'était ma curiosité enfantine sur la manière dont les nègres marchaient.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

une hôtesse de l'air va passer dans la cabine avec des casques, si vous souhaitez profiter de...
هناك مضيفه ستقوم بالمرور بمقصوراتكم مع سماعات للأذن اذا كنتم ترغبون فى الاستمتاع

Pour me montrer que t'es un petit malin qui se fait livrer 50000 $ par une hôtesse.
لأنك تريدني أن أعرف كم أنت رجل محترف جعلت المضيفة تحضر لك 50 الف دولار

Et qui s'est tapé une hôtesse de 26 ans à 26 000 pieds d'altitude en route pour cancun?
صوّبوا هذا يا صاحبي احروا من الذي ضاجع مضيفة عمرها 30 عاماً

Tu peux parler, tu te fais passer pour une hôtesse de I'air...
قد يعني أن أكثر المقبلة من شخص لا متنكرين في زي مضيفة.

Parfois, j'aime faire semblant d'être une hôtesse de l'air pendant une escale et que je n'ai que quelques heures avant que je saute dans mon vol de nuit pour Barcelone.
أحياناً أحب أن اتظاهر أنني مضيفة طيران وأمامي فقط بضع ساعات قبل أن أذهب لرحلتي المتأخرة لبرشلونة

Tu peux me le montrer. Je deviendrais une hôtesse de la Pan Am.
نعم.بإمكانكِ أن تُرينني إياه إذا أصبحت مضيفة في بان آم

On vole ensemble. Je suis une hôtesse de Pan Am.
نطير معاً أنا مضيفة طيران بشركة بان آم

une hôtesse de PAN AM peut voyager à travers le monde sans suspicions.
مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم بدون شكوك

C'est mal vu pour une hôtesse d'être en retard à son propre gala.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها

Pourquoi est-ce qu'une hôtesse aurait une batte de baseball ?
لماذا مضيفة نادٍ ليلي تملك مضرب بيسبول ايها اللعين؟

J'ai couché avec une hôtesse.
أعرفُ بعض الأشخاص في المطار لقد ضاجعتُ مضيفة طيران يوماً ما

Tu sais, il y a une hôtesse qui vient de démissionner au Coal.
تعلمين، هناك مضيفة إستقالت للتو من المطعم

Rio avait sûrement une hôtesse dans le coup aussi.
مرجح أن ريو قد استأجر مضيفة طائرة أيضا

Avec un peu de chance, l'un d'eux aura une hôtesse super bonne.
فلنأمل أن أحدهم به مضيفه مثيرة

Madame, vous avez été une hôtesse très gracieuse.
سيدتي لقد كنتي مضيفه كريمه للغايه

J'ai eu une alerte grossesse. Je sortais avec une hôtesse, elle a dit prendre la pilule.
لقد كنت أخشى من الحبل ، واعدت تلك المضيفة فأخبرتني أنها في فترة تأثير الحبة

Il y a une hôtesse qui vient de démissionner au Coal.
...تعلمين، هناك تلك المضيفة التي استقالة للتو من المطعم

Saviez-vous qu'il parlait des aventures érotiques d'une hôtesse de l'air ?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

Oui, mais le tueur n'a pu traîner une hôtesse saoule le long d'un avion plein de monde.
نعم، لكن القاتل ليس ذاهبا إلى إسحب مضيّفة مسكرة خلال كامل الطائرة مليئة بالناس.

Mais vous insistez à laisser une hôtesse de l'air remarquablement séduisante se mettre entre nous.
على وضع مُضيفة جوية جذابة بشكل لا يُصدق كعقبة في الطريق بيننا ، وليس بشكل مرح