"une indemnité de subsistance pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدل إقامة عن
• وبدل إقامة عن

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour que les juges passent au siège du Tribunal, lorsque celui-ci est en session.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour que les juges passent au siège du Tribunal, lorsque celui-ci est en session.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour où les membres assistent aux séances tenues au siège du Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

Les 20 personnes concernées recevront donc le traitement annuel de 50 000 dollars auquel elles ont droit, une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal et Une indemnité de subsistance pour chaque journée passée à assister aux réunions tenues au siège.
وبذلك سيتقاضون البدل السنوي وقدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطعلون فيه بعملهم في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

. Ils recevront donc leur traitement annuel de 50 000 dollars, une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal et Une indemnité de subsistance pour chaque journée passée à assister aux réunions tenues au siège.
ولذلك، سيتقاضون بدلا سنويا قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطلعون فيه بأعمال في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque journée où la présence au siège du Tribunal est nécessaire.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي الحضور في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour où les juges sont tenus d'être présents au siège du Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour où les juges sont tenus d'être présents au siège du Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي الحضور في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour où les juges sont présents au siège du Tribunal pendant ses réunions.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour où les juges sont présents au siège du Tribunal pendant ses réunions.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

c) Une indemnité de subsistance pour chaque jour que les juges passent au siège du Tribunal, lorsque celui-ci est en session.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

L'ONU et l'OACI ne versent Une indemnité de subsistance pour les voyages en véhicule de fonction ou en automobile particulière que si le fonctionnaire parcourt une distance minimale (à l'OACI, l'indemnité est de 100 % pour le fonctionnaire et de 50 % pour les personnes à charge qui ont le droit de voyager avec lui), mais d'autres organismes n'ont pas de règles écrites à ce sujet.
وكذلك في الأمم المتحدة ومنظمة الطيران المدني الدولي، فإن دفع بدل إقامة عن السفر بواسطة سيارة رسمية أو خاصة يخضع لمسافة دنيا (في منظمة الطيران المدني الدولي، 100 في المائة للمطالب و50 في المائة لمعاليه المعترف بهم)، بينما لا توجد لدى منظمات أخرى قاعدة مكتوبة في هذا الشأن.

Ils recevront donc leur traitement annuel, une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal et Une indemnité de subsistance pour chaque journée passée à assister aux réunions tenues au siège.
ولذلك، سيتقاضون البدل السنوي والبدل الخاص عن كل يوم يضطلعون فيه بأعمال المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه في مقر المحكمة.