"une liaison avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علاقة غرامية مع
• على علاقة مع
• اتصالات مع
• علاقة غير شرعية مع
• على علاقة ب
• على علاقة غرامية
• يقيم علاقة مع
• على علاقه مع
• بعلاقة غرامية مع
• قناة تحاور مع
• تقيم علاقة مع
• بعلاقة مع
• علاقة سرية مع
• علاقة غراميّة مع
• علاقة مع فتاة

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Pendant qu'elle le trompait, il avait une liaison avec sa soeur.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Vous avez conscience que la femme retrouvée morte dans cette maison avait une liaison avec votre mari ?
هل تدرك أنّ المرأة التي وجدت ميتة في هذا المنزل كانت إمرأة على علاقة مع زوجها؟

Les observateurs ont établi une liaison avec les contingents militaires locaux et leur présence a été généralement bien accueillie par les habitants restés sur place.
وأجرت اتصالات مع الوحدات العسكرية المحلية وكان تواجدها موضع ترحيب من السكان المتبقين بصفة عامة.

La femme de ton client avait une liaison avec l'homme qu'il a tué.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

Le ministre Amir Diwan est un "coureur de jupons sans talent", le ministre Bent Sejro a une liaison avec Yvonne Kjaer, et le ministre de la Justice du pays, Troels Hoxenhaven, a des tendances homosexuelles.
وزير المناخ أمير الديوان فاسق غير كفؤ وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير وزير العدل ترولز هوكسينهيفن له علاقات جنسية مثلية

Moi pas. Elle découvre que son ami avait une liaison avec sa meilleure amie.
أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها،

Vous dites que vous aviez une liaison avec la victime.
أنت تقول أنك كنت على علاقه مع الضحيه

Le courtier avait une liaison avec la propriétaire de la carterie.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Sam Harper m'a dit que Jalen Washington avait une liaison avec la femme de De la Rosa.
نعم، حسنا، قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا

Je ne pense pas que le Senateur O'Malley avait une liaison avec cette femme
لا أعتقد السيناتور أومالي له علاقة غرامية مع تلك المرأة

Vous aurez une liaison avec votre entraîneur.
ستكون على علاقة غرامية مع مدربتك الشخصية

Il semble que notre victime avait une liaison avec un homme marié.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

On sait que votre femme, Sally, avait une liaison avec Guy.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".

Lauren Tyler a admis avoir une liaison avec Egan.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Soulignant qu'il importe, pour que la MINUSS s'acquitte de son mandat de protection des civils, qu'elle établisse effectivement des contacts et une liaison avec les populations locales, à l'intérieur comme à l'extérieur des sites de protection des civils,
وإذ يؤكد أهمية المساهمة الفعالة للمجتمعات المحلية داخل أماكن حماية المدنيين وخارجها وإقامة اتصالات مع هذه المجتمعات من أجل قيام البعثة بولايتها المتعلقة بحماية المدنيين،

Peut-être qu'elle aussi. Elle avait une liaison avec l'assassin de mon père.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

Dan à vapeur a eu une liaison avec Elliot.
-ماذا؟ اعتاد قطار (دان) أن يقيم علاقة مع (إليوت)

II est évident qu'il avait une liaison avec Maria Gambrelli.
من الواضح أنه كان على علاقه مع .ماريا غامبريللي

Elle avait une liaison, avec un client.
لقد كانت بعلاقة غرامية. مع العميل. لا أعلم اسمه.

Le Comité a fait part de son souci d'établir une liaison avec les mécanismes nationaux relatifs aux droits de l'homme et convenu d'en discuter des modalités à la trente-troisième session.
58 - أعربت اللجنة عن رغبتها في فتح قناة تحاور مع المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان واتفق أعضاؤها على مناقشة طرائق مثل هذا التحاور في دورتها الثالثة والثلاثين.

Maintenant, imaginez, qu'il découvre que son punching-ball préféré a une liaison avec son assistant, M. O'Brien.
تخيل معرفته ان دميته المفضلة تقيم علاقة مع مساعده, السيد اوبراين

Je vous jure qu'il est impossible que j'aie une liaison avec votre mari.
حسنا اسمعي اقسم يستحيل ان اكون اقوم بعلاقة مع زوجك ثق بي

Écoute, t'as une liaison avec un homme marié ou autre chose ?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟ ماذا؟

Triche, absentéisme, vol, même une rumeur comme quoi elle aurait eu une liaison avec un doyen.
الغش، التغيّب عن المدرسة، والسرقة، حتى شائعة أنّها على علاقة غراميّة مع عميد.

Mon père a une liaison avec l'aide-ménagère de maman.
والدي في علاقة مع فتاة تقوم بالاعتناء بوالدتي.