| On trouvera une liste des participants à l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين. |
| une liste des participants figure à l’annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق اﻷول بهذا التقرير . |
| 60. une liste des participants a été distribuée à la Réunion sous la cote A/CONF.222/RPM.2/INF/2. | UN | 60- وقد وُزِّعت قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في الوثيقة A/CONF.222/RPM.2/INF/2. |
| une liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
| une liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين. |
| une liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين في الدورة. |
| 96. une liste des participants a été distribuée à la Réunion sous la cote A/CONF.222/ RPM.4/INF/2. | UN | 96- وقد وُزِّعت قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في الوثيقة: A/CONF.222/RPM.4/INF/2. |
| Le Bureau du protocole de l'ONU à Apia établira une liste des participants à la Conférence. | UN | 38 - سيقوم مكتب المراسم التابع الأمم المتحدة في آبيا بتجميع قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر. |
| 5. une liste des participants figure à l'annexe I et la liste des documents soumis au Groupe de travail à l'annexe II. | UN | 5- ويورد المرفق الأول قائمة بأسماء المشاركين. أما المرفق الثـاني فيورد قائمـة بالوثائق المقدمـة إلى الفريق العامل. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence. | UN | وسوف يجري إعداد قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر على أساس وثائق التفويض و/أو القوائم الخطية المقدمة من الوفود إلى أمانة المؤتمر. |
| une liste des participants sera publiée sous la cote A/CONF.216/PC/INF/2. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في الوثيقة A/CONF.216/PC/INF/2. |
| une liste des participants figure ci-après. | UN | وترد قائمة بأسماء المشتركين في المرفق أدناه. |
| une liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين في الدورة. |
| une liste des participants est affichée sur le site Web de la Commission (voir par. 7). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المشاركين على الموقع الشبكي للجنة (انظر الفقرة 7). |
| On trouvera à l'annexe IV du présent rapport une liste des participants. | UN | وترد قائمة بالمشتركين في المرفق الرابع لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 