"une maison avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منزل مع
• منزل به
• منزلا مع

Mais ma mère ne m'a pas envoyée sur Terre pour tomber amoureuse d'un humain, avoir un enfant, vivre dans une maison avec une clôture blanche.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Pour une femme mariée qui dort dans une maison avec le mari dont elle est séparé,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

Pourquoi il a mis un petit garçon dans une maison avec un père pareil ?
لماذا يضع ولداً صغيراً في منزل مع أب كهذا؟

Je ne vais pas être indiscrète à son mariage, mais disons juste qu'il y avait deux personnes attractives dans une maison avec un bain à bulles et une piscine.
لن أكون أحمقاً في يوم زفافها لكن دعونا نقول بأن هناك إثنان جذابان في منزل به حوض استحمام ساخن و حمام سباحة

J'ai toujours pensé le vendre et acheter une maison avec un jardin quand j'aurais des enfants mais...
فكرت دائما بأن ابيعه واشتري منزلا مع ساحه عندما احظى بأطفال لكن

Sa famille d'accueil a une maison avec un jardin et un putain d'arbre.
العائلة التي تبنتها لديهم منزل مع مساحة وشجرةٌ كبيرة

Quand j'imagine mon futur, je suis mariée, vivant dans une maison avec jardin et mes enfants.
عندما أتخيل مستقبلي، متزوجة أعيش في منزل مع حديقتيّ وأطفاليّ.

Ce doit être ravissant, mais peut-on acheter une maison avec un taux de chômage si élevé ?
لا ، أنا متأكدة بأنهم ودودون السؤال هو هل بإمكانهم شراء منزل مع بطالة مرتفعة ؟

Et vivrais-tu dans une maison avec ce genre de réputation?
وهل بإمكانكم العيش في منزل مع هذه السمعة من جراء القصص المختلفة ؟

On a acheté une maison avec un jardin pour les enfants.
إشترينا حتى منزل مع سور يحيط به و حديقة كبيرة ليلعب بها الأطفال

Non... et j'habitais dans une maison avec mon papa et ma maman.
لا وكنت أعيش في منزل مع أمي وابي

Je ne pense pas qu'il aura une maison avec piscine à Santa Barbara.
لا أعتقد انه من النوع الذي يمكلك "يملك منزل مع مسبح في "سنتا باربرا

Il a grandi dans une maison avec sept soeurs,
نشأ وترعرع في منزل مع الشقيقات السبع،

Tu pourrais t'acheter une maison avec un jardin.
هذا... فرانكي، تستطيعين شراء منزل مع باحة من أجل البستنة

J'ai grandi dans une maison avec deux soeurs et je sais faire ça!
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Kiara est placée dans une maison avec des dealers.
(كيارا) في منزل مع متاجري مخدرات

Partager une maison avec des amies, ça va quand t'as Ia vingtaine, mais à 35 ans, c'est pas un peu minable, d'être Ia plus âgée de Ia colo ?
تقاسم منزل مع الصديقات الخاص بك على ما يرام في 20S الخاص بك... ... ولكن في 30S الخاص بك، ويسن أبوس]؛ [ت عليه قليلا مثير للشفقة، مثل كونها أقدم طفل في المخيم الصيفي؟

Ca fait longtemps que ta grand-mère n'a pas vécu dans une maison avec des ados, mais c'est à ça que ça ressemble.
لقد مر وقت طويل منذ أن عاشت جدتك . في منزل به مراهقين ، لكن هذا ما هو الوضع عليه

Il y a un nouveau livre qui vient de sortir, qui dit qu'il n'existe pas de divorce à l'amiable, que les enfants sont beaucoup plus traumatisés par un divorce qu'ils ne le seraient en grandissant dans une maison avec un mauvais mariage.
يوجد كتاب جديد يقول أنه لا يوجد شيء يسمى طلاق ودي أن الأطفال يتأثرون اكثر بالطلاق على أن ينشأوا في منزل به زواج سيء

Vous savez que j'ai grandi dans une maison avec 14 personnes ?
أتعرف أنني كبرتُ في منزل به 14 شخصاً؟

La société israélienne de logement, Amidar, a vendu 48 maisons, avec terrain adjacent, dans les colonies laïques et religieuses du Golan. Le montant des indemnités et des facilités offertes à chaque acheteur correspondait à 95 % du prix du logement. Le prix moyen d'une maison avec jardin était de 170 000 shekels.
باعت شركة عميدار اﻹسرائيلية لﻹسكان ٤٨ منزلا مع أرض ملحقة بها في الجولان، في نطاق المستوطنات العلمانية والدينية، وبلغ حجم المنح والتسهيلات التي قدمت لمشتري الشقق إلى نسبة ٩٥ في المائة من قيمة البيوت، وكان متوسط سعر الشقة مع حديقة نحو ١٧٠ ألف شيكل.