"une mission suicide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهمة انتحارية
• مهمة إنتحارية
• مهمّة انتحاريّة
• عملية انتحارية
• لمهمة انتحارية
• مهمه انتحاريه
• مهمّة انتحارية
• بمهمة إنتحارية
• بمهمّة إنتحاريّة

La vérité c'est que dès le début c'était une mission suicide.
في الحقيقة لقد كانت هذه مهمة انتحارية من البداية.

Qui veut abandonner la partie pour affronter l'ex de Penny gonflé aux stéroïdes dans une mission suicide pour lui soutirer de l'argent ?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Mais il y a des chances que ce soit une mission suicide.
ولكن هناك احتمالات هذه هو مهمة انتحارية.

Dis-toi ce que tu veux, mais aller dans un commissariat, c'est une mission suicide.
قل لنفسك ما تشاء ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية

Qu'est-ce qui est plus tragique d'une mission suicide qu'une mission suicide de groupe ?
أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

Au mieux c'est une mission suicide.
في أفضل الأحوال هي عملية انتحارية

Oui,ils étaient en sécurité avec toi jusqu'à ce que tu décides d'aller dans une mission suicide.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

La salope viens ici, c'est une mission suicide.
إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية.

... Nous n'avons pas assez de personnes restantes pour une mission suicide.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Vous avez dit que c'était une mission suicide. Vous aviez peut-être raison.
لقد قلتَ أنها مهمة انتحارية ربما كنت على حق

Mais je ne peux envoyer personne dans une mission suicide.
لكن أنا لن أرسلك أو أي أحد آخر في مهمة انتحارية

Ça serait une mission suicide.
هذه ستكون مهمة انتحارية

Phénomène de grande envergure, demandes inaccessibles... c'est plus une mission suicide qu'une prise d'otage.
الحدث رفيع المستوى، مطالب غير قابلة للتحقيق ... هذا هو أكثر من مهمة انتحارية

une mission suicide s'il la localise avant nous.
هذه مهمة انتحارية إذا وجدها قبلنا

Sinon c'est une mission suicide pour nous deux.
وإلا فستكون مهمة انتحارية لكلينا

Vous avez mis une mission suicide au pouvoir, et j'en ai profité.
من سيذكرهم؟ نظمت مهمة إنتحارية في المكتب،

Écoute, Mike, la prochaine fois que tu es en ville laisse tomber les mouchards et prends un téléphone, mec, avant qu'on soit dans une mission suicide jusqu'aux genoux.
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

C'était censé être une mission suicide pour toi.
فهذه المهمة كتنت من المفترض أن تكون مهمة إنتحارية لك

C'est une mission suicide... qui n'a rien à voir avec toi.
هذه مهمّة انتحاريّة لا شأن لك بها

J'ai changé d'avis. C'est une mission suicide.
,شون, لقد غيرت رأيي هذه عملية انتحارية

Un maniaque égoïste nous a embarqués dans une mission suicide.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Le Collectif Votans a envoyé des saboteurs, des indogènes transformables, une mission suicide.
جماعة فوتانيس ارسلوا المخربين اخذو شكل سفينة اندوجن في مهمه انتحاريه

C'est une mission suicide.
كلّا، إنّها مهمّة انتحارية.

Il n'y a plus assez de personne pour une mission suicide.
لم يتبقي لدينا ما يكفي من الناس للقيام بمهمة إنتحارية.

Ils m'ont donné une mission suicide.
أوكلوني بمهمّة إنتحاريّة.