| À la fin du premier tableau, ajouter une nouvelle ligne pour lire comme suit : | UN | في نهاية الجدول الأول، يضاف صف جديد يكون نصه كما يلي: |
| P112 a) Pour " Emballages intermédiaires " , sous " Récipients " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en bois " . | UN | P112(a) في حالة " العبوات الوسيطة " ، " أوعية " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " خشب " . |
| Louis de Testa a créé une nouvelle ligne de lingerie féminine. | Open Subtitles | لويس داستاس صمم خط جديد من الملابس الداخلية للنساء |
| En outre, une nouvelle ligne de transport de fret maritime passant par la Polynésie française a été ouverte et on espère y ajouter, vers le milieu de 2007, un service régulier de transport de passagers. | UN | وافتتح أيضا خط جديد لنقل البضائع بحرا عبر بولينيزيا الفرنسية، ويؤمل إضافة خدمة نقل منتظمة للمسافرين في منتصف عام 2007. |
| 4.1.3.4 Insérer, avant la ligne correspondante aux GRV, une nouvelle ligne pour les grands emballages, comme suit : | UN | 4-1-3-4 يضاف سطر جديد للعبوات الكبيرة قبل سطر " الحاويات الوسيطة للسوائب " على النحو التالي: |
| Il est possible d'adopter une nouvelle ligne de conduite diplomatique en matière de maîtrise des armements. | UN | من الممكن إيجاد مسار جديد في دبلوماسية الحد من التسلح المتعددة الأطراف. |
| Il a rejeté et rejette encore la réclamation émise par Bahreïn en 1964 (cet État ayant refusé d'accepter la délimitation susmentionnée du Gouvernement britannique) d'une nouvelle ligne de délimitation des fonds marins des deux États. | UN | وإنما هي رفضت ولا زالت ترفض الادعاء الصادر عن البحرين في عام ١٩٦٤ )وقد رفضت هذه الدولة التعيين المذكور أعلاه والذي أجرته الحكومة البريطانية( بأن ثمة خطا جديدا يعين حدود قاع البحر بين الدولتين. |
| P112 c) Pour " Emballages intermédiaires " , sous " Récipients " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en bois " . | UN | P112(c) في حالة " العبوات الوسيطة " ، " أوعية " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " خشب " . |
| P111 Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en un autre métal (4N) " . | UN | P111 وفي حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر (4N) " . |
| P112 a) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en un autre métal (4N) " . | UN | P112(a) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق:، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر (4N) " . |
| P112 b) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en un autre métal (4N) " . | UN | P112(b) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق:، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر (4N) " . |
| P112 c) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P112(c) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| P113 Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P113 في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| On a une soirée de promo au magasin Hustler, pour fêter le lancement d'une nouvelle ligne d'accessoires. | Open Subtitles | نحن على وجود حزب الترويجية في متجر المزاحم، الاحتفال إطلاق خط جديد من الألعاب والاكسسوارات. |
| Il utilisait le marteau-piqueur sur une nouvelle ligne de téléphone. | Open Subtitles | ذلك صديقه هناك كان يعمل بالحفارة على خط جديد للشارع |
| Angie représente un marché inexploité mais lucratif et Clothes Over Bro's va développer une nouvelle ligne pour combler ce besoin. | Open Subtitles | تمثل انجي شخص غير مخدوم.. ولكنها تعتبر سوق مربحه وملابس بروك اوشكت علي ان تكشف عن خط جديد لملائمه الاطفال |
| P115 Pour " Emballages intérieurs " , sous " Récipients " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en bois " . | UN | P115 في حالة " العبوات الداخلية " ، " أوعية " ، يدرج سطر جديد يكون نصه كما يلي: " خشب " . |
| P137 Pour " Emballages intérieurs " , sous " Caisses " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en bois " . | UN | P137 في حالة العبوات الداخلية " ، " أوعية " ، يدرج سطر جديد يكون نصه كما يلي: " خشب " . |
| P143 Pour " Emballages intérieurs " , sous " Récipients " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en bois " . | UN | P143 في حالة " العبوات الداخلية " ، " أوعية " ، يدرج سطر جديد يكون نصه كما يلي: " خشب " . |
| Nous devons examiner ce qui a été réalisé depuis lors, et définir une nouvelle ligne de conduite. | UN | وينبغي لنا استعراض ما تحقق منذئذ، وتحديد مسار جديد للعمل. |
| Il a rejeté et rejette encore la réclamation émise par Bahreïn en 1964 (cet État ayant refusé d'accepter la délimitation susmentionnée du Gouvernement britannique) d'une nouvelle ligne de délimitation des fonds marins des deux États. | UN | وإنما هي رفضت، ولا زالت ترفض، الادعاء الصادر في عام ١٩٦٤ عن البحرين )التي رفضت التعيين المذكور أعلاه، الذي أجرته الحكومة البريطانية( بأن ثمة خطا جديدا يعين حدود قاع البحر بين الدولتين. |
| 170. En conséquence, l'Administrateur a inclus dans les présentes prévisions budgétaires une nouvelle ligne de crédit intitulée " Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies " . | UN | ١٧٠ - وازاء ذلك، يقدم مدير البرنامج بند اعتماد جديد في تقديرات الميزانية الحالية عنوانه " دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة " . |
| Pour le No ONU 3119, sous la rubrique " Peroxynéodécanoate de tétraméthyl-1,1,3,3 butyle, à 52 % au plus en dispersion stable dans l'eau " ajouter une nouvelle ligne pour lire comme suit : | UN | في حالة رقم الأمم المتحدة 3119، في بند " فوق أكسي نيو ديكانوات بوتيل تتراميثيل - 1، 1، 3، 3، بتركيز لا يتجاوز 52 في المائة، مشتت ثابت في الماء " ، يدرج الصف الجديد التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 