"une nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة واحدة
• ذات ليلة
• في ليلة
• لليلة واحدة
• بليلة
• ليله واحده
• إحدى الليالي
• احدى الليالي
• بين عشية وضحاها
• ليلة واحده
• ليل واحد
• الليل
• ليلة ما
• ليلة وضحاها
• قضاء ليلة

Le vieil homme ne passa qu'une nuit avec la reine, et celleci tomba enceinte.
وما أن قضى الرجل المسن ليلة واحدة مع رئيسة الملكات حتى حملت منه.

Tu as dépensé 10 000 $ en une nuit avec moi.
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة

Je ne voulais pas déranger. Ce n'est que pour une nuit.
أنا لا أريد أكلف عليكم انها فقط ليلة واحدة.

C'était une nuit, Scarlett, que tu m'as repoussé de ton lit.
ذات ليلة, عندما قالت سكارليت لن تنزلني من سريرك

Revenons en 1802, Par une nuit comme celle-ci, l'astronome William Herschel se promenait sur une plage de la côte britannique, avec son fils John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Tu peux toujours rester chez nous. Même si ce n'est que pour une nuit.
يمكنك دائما أن تبقين في منزلنا, حتى لو كانت لليلة واحدة

Tu ne sauveras pas Ojai en une nuit et tu ne le feras pas toute seule.
امي , لن تحلي مشاكل اوهاي بليلة واحده وبالتاكيد لن تتمكني بذلك بمفردك

Ce n'est pas trop demander qu'une nuit de plaisir en votre compagnie pourrait en retour vous rendre votre liberté.
ليس مطلبًا كبيرًا عندما تمنحينّي لربما ليلة واحدة من المتعة قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل

Il peut se passer beaucoup de choses en une nuit.
يمكن حدوث الكثير من الأشياء فى ليلة واحدة

Ce n'est pas super, mais c'est juste pour une nuit.
ليس فندقاً رائعاً ولكن سنمكث فيه ليلة واحدة

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

une nuit, parce que demain tout le monde ici sera exécuté.
ليلة واحدة ، لأن بالغد سيُـعدم جميع من هنـا

Il est super jovial. Il bosse qu'une nuit, à la cool sur son traîneau.
لديه سلوك مرح , يعمل ليلة واحدة فقط ويطير علي زلاجته

Nous avons un témoins qui vous place à la ferme une nuit juste au moment où notre première victime a été enterrée.
لدينا شاهد يقول أنه رآكَ في المزرعة في ليلة واحدة حول الوقت الذي تم دفن أول ضحيتنا فيه

Si c'est la fin du monde, peut être que nous devrions profiter du temps qu'il nous reste, même si ce n'est que pour une nuit.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

Il est parti surfer une nuit et il n'est jamais revenu à la maison.
ليلة مقمرة. خرج ذات ليلة للركمجة لكنه لم يعد بعد ذلك.

Et après, une nuit, je suis rentré à la maison et j'ai trouvé un livre sur ma table.
ثم ذات ليلة دخلت لبيتي، فوجدت ذلك الدفتر موضوعًا على الطاولة.

Tout ce pour quoi on a travaillé à était détruit subitement en une nuit.
و كل شيء عملنا من أجله سيدمر في ليلة و ضحاها.

Elle a dormi par terre une nuit, et ces nazis de désintox me foutent dehors.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Will, c'est le bal de la terminale, une nuit d'action garantie.
إنّه حفل التّخرّج المعروف أيضاً بليلة ضمان إقامة العلاقة

Est-ce que tu réalise que tu as presque été brûlée vive et noyée, tout ça en une nuit?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

une nuit, sous le porche on a fait un pari sur celui qui avait le taux de cholestérol le plus bas.
و نحب القيام بالمراهنة. إحدى الليالي كنّا نقضّي سهرتنا في الشرفة، و قمنا بتمرين صعود العارضة الحديديّة

Ne sois pas en colère, mais je t'ai suivi une nuit.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

Je suis sûr que Wayne Light Lime ne s'est pas fait en une nuit.
أنا متأكد أن واين لايت ليم لم تحدث بين عشية وضحاها.

Malheureusement, tu changeras pas le monde en une nuit avec des actes radicaux de rébellion.
للأسف لن تستطيع تغيير العالم في ليلة واحده من بعض الأفعال المتطرفه من التمرد

Ça vous prendra une nuit.
هو سيأخذك ليل واحد.

Il affirme avoir subi de graves sévices, et notamment avoir été maintenu enchaîné à un lit pendant toute une nuit.
ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض لمعاملة شديدة السوء مثل إبقائه مقيدا بقيد مربوط بسرير طوال الليل.

288. Le Gouvernement établit aussi des évaluations du nombre de personnes qui dorment à la dure, à savoir ceux qui sont littéralement sans toit une nuit donnée.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

Comme si en une nuit, le bébé était devenu une adolescente.
وكأنها تحوّلت من طفلة إلى مراهقة، بين ليلة وضحاها.

Tu as passé une nuit dans le désert et les animaux t'ont laissé tranquille.
يمكنك قضاء ليلة في الصحراء و الحيوانات تترك لك وحده.