"une pelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجرفة
• بمجرفة
• رفش
• مجرفه
• شوهدت جرافة
• بمجرف
• بمجرفه
• جاروف
• حفارة
• جراف
• جرافة آلية
• المجرفة
• المعول
• مجرفاً
• قبلة فرنسية

Est-ce que tu vas prendre une pelle, ou continuer à te laisser aller à tes petites obsessions et regarder ton ami mourir ?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Le 3 septembre, elle a acheté de la ficelle, une pelle,
في الثالث من سبتمبر اشترت خيوط متينة و مجرفة

Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Je suis pas sur qu'il soit le seul avec une pelle à la main.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

C'est une pelle à charbon faite dans du chêne.
إنه رفش للفحم مصنوع من شجر البلوط

Genre, il faut pas une ventouse, il faut une pelle et un seau.
كما، أنا لست بحاجة إلى مكبس. بل بحاجة إلى مجرفة و دلو.

Prenez toutes une pelle, et commençons.
الجميع، والاستيلاء على مجرفة ودعونا نبدأ.

Dans ce cas-là, vaudrait mieux apporter une pelle.
في هذه الحالة , الافضل ان يحظر احدهم مجرفة

- Un signalement d'une carte volée utilisée pour acheter de l'essence, un pic à glace, et une pelle.
حلصنا على دليل من البطاقة المسروقة والمستخدمة .للتزود بالبنزين وشراء مجرفة وكسارة ثلج

Si tu allais me harceler, tu aurais au moins pu amener une pelle.
إن شئت ترصدي بشكل مرعب، فأحضر مجرفة على الأقلّ.

Et de continuer jusqu'à ce que quelqu'un confonde cette rame avec une pelle.
ويستمر في المشي، إلى أن يظن أحدهم أن المجذاف مجرفة.

Mets-toi au fond du trou, je vais chercher une pelle.
ماذا عن أن تستلقي في هذه الحرفة؟ سأحضر مجرفة. تعالَ.

On va le ramener. Que quelqu'un prenne une pelle.
لقد حصلنا عليه, هناك شخص يحتاج إلى مجرفة

Attaquer Mlle Julie Gelineau avec une pelle.
الاعتداء على السيدة جولي جيلينو بإستخدام مجرفة

J'ai déjà réussi à enfoncer un type dans le sol avec une pelle.
ذات مرة ثبت رجل في الأرض مثل الوتد بإستخدام مجرفة

Il n'y a pas de mauvaises idées, mais agiter une pelle en métal avec une tempête électrique pourrait avoir un inconvénient, alors allons la ranger dans le garage, huh ?
ليس هناك أفكار سيئة، لكن التلويح بمجرفة معدنية في أثناء عاصفة رعدية قد يكون له مضار،

Et qu'il essaie de vous battre à mort avec une pelle.
و يحاول ضربك حتى الموت بواسطة رفش

Tu n'as pas besoin d'un marteau, mais d'une pelle.
لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه

53. Le 14 juillet 1997, une pelle mécanique iraquienne a été observée de l'autre côté de la zone frontalière Kosro-Abad.
٥٣ - وفي ١٤ تمــوز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تعمل قبالة المنطقة الحدودية خسرو - آباد.

On t'as déja frappé la tête avec une pelle ?
ألم يضربك أحدهم على الرأس بمجرف من قبل؟

Tout ce que je te demande c'est d'avoir une confiance aveugle en moi et de me frapper avec une pelle si jamais je porte une bague d'orteil.
كل ما اريده ان يكون لديك ثقه عمياء بي, وان تضربيني بمجرفه, اذا وضعت خاتم في اصبع قدمي

Il nous faut une corde et une pelle.
إنظر.إننا بحاجة لبعض الحبال و شئ ما مثل جاروف

Celui qui n'a jamais acheté une pelle, un sac et un tapis pour les rouler dedans n'a jamais été amoureux.
إن لم تشتري حفارة وحقيبة وسجادة لتفردها من الضجر فأنت لم تجرب الحب

90. Le 6 août 1997, à 11 h 55, une pelle mécanique appartenant aux forces iraquiennes a été observée opérant dans la zone frontalière en face de Khosro-Abad.
٩٠ - وفي ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، الساعة ٥٥/١١، شوهد جراف آلي تابع للقوات العراقية يعمل في منطقة الحدود المقابلة لخسرو - آباد.

A l'époque, une pelle coûtait 15$. Un lopin de terre, 75$.
في ذلك الزمان كانت المجرفة بـ15 دولار وقطعة الأرض بـ75 دولارًا

Pourquoi entartrer une pelle ? Non, désolée.
-لماذا تشـتري المعول آه آسـفه

C'est dur d'expliquer l'agriculture à des types qui n'ont jamais tenu une pelle de leur vie.
، فمن الصّعب أن تشرحَ الزراعة لأشخاصٍ . لم يُمسكوا مجرفاً بحياتِهم

Tu dois rouler une pelle à Millie pendant 10 secondes.
أتحداك في أن تقبل (ميلي) قبلة فرنسية لـ 10 ثوان