"une petite fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• بنت صغيرة
• فتاه صغيره
• فتاة صغيره
• الفتاة الصغيرة
• فتاةٌ صغيرة
• لفتاة صغيرة
• فتاةً صغيرة
• بفتاة صغيرة
• كفتاة صغيرة
• طفله صغيره
• لطفلة صغيرة
• لفتاه
• فتاةً صغيرةً

une petite fille l'a pris. - Elle portait un masque.
فتاة صغيرة أخذته كانت تضع قناع على وجهها

Il était l'ennemi. Il a une petite fille menottée là-dedans.
لقد كان عدوّنا، لديه فتاة صغيرة مُكبلة بالداخل

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة

Ce matin, une petite fille a essayé de tuer sa mère.
هذا الصباح ، هناك طفلة صغيرة حاولت إيذاء والدتها

Dans la présente affaire, l'auteur a été reconnu coupable d'un crime précis: le meurtre d'une petite fille.
وفي القضية الحالية، فإن صاحب البلاغ قد أُدين بجريمة محددة هي: قتل بنت صغيرة.

Bien sûr, parce qu'ils attendent une équipe de criminels endurcis, pas une petite fille qui est là juste pour la promenade.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

Elle laisse une petite fille. Elle aura besoin d'être protégée.
لقد تركت خلفها فتاة صغيرة ستحتاج إلى الحماية

Il y a une petite fille assise dans une salle toute seule, qui n'a aucune idée que sa mère vient d'être torturée à mort.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Tu es un homme triste avec une vie triste qui tente d'impressionner une petite fille.
أرى رجل كئيب يعيش حياة كئيبة و يحاول أن يبهر فتاة صغيرة

Il est avec une petite fille morte qui se fiche qu'il vive ou meurt.
إنه مع فتاة صغيرة ميتة لاتهتم إذا هو يعيش أو يموت

J'ai entendu une petite fille, ça devait être ta fille.
سمعت صوت فتاة صغيرة أعتقد أنّها كانت ابنتك

une petite fille grandit sans papa, et il devient évident que sa mère n'a jamais été mariée, et puis un jour, l'avis des autres ne compte plus.
فتاة صغيرة تكبر دون الأب، ويصبح من الواضح أن تزوجت أمها أبدا، وفي نهاية المطاف، وقالت انها لا يهمني ما يعتقده الناس.

J'ai aussi un enfant, une petite fille qui n'a que moi.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك

Parce que j'ai eu le courage d'empêcher un mec de tuer une petite fille ?
لأنني الوحيـدة التي إمتلكـت الجرأة لقتـل الرجـل الذي كان سيقتل فتاة صغيرة

Les premiers coups que tu as lancé étaient comme une petite fille contre cet homme.
,أول لكمات أسديتيها بحياتكِ حدثت عندما كنت فتاة صغيرة ضد ذلك الرجل

J'ai disputé une petite fille qui avait peint un arc-en-ciel.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Ton cerveau est assez intelligent pour t'avoir permis de sauter une classe, mais tu es toujours une petite fille.
عقلك ذكي كفايةً لكي يجعلك تتجاوزي هذا الأمر ولكنك ما زلتِ طفلة صغيرة

C'est un joli endroit pour élever une petite fille, n'est-ce pas ?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

Dans la présente affaire, l'auteur a été reconnu coupable d'un crime précis : le meurtre d'une petite fille.
وفي القضية الحالية، فإن صاحب البلاغ قد أُدين بجريمة محددة هي: قتل بنت صغيرة.

Il disait que quelqu'un le surveillait. Il parlait d'une petite fille.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Quand j'étais une petite fille, j'ai appris à être seule.
عندما كنت فتاة صغيره علموني كيف اعيش وحيده

Comment je peux dormir alors que tu es en bas à pleurnicher comme une petite fille assise sur une abeille?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

Ça à l'air plutôt dangereux. une petite fille qui voyage seule.
يبدو ذلك خطيراً جدّاً عنما تسافر فتاةٌ صغيرة لوحدها؟

Il y a... une déchirure dans le papier peint et... dessous, un dessin d'une petite fille.
هنالك هنالك دموع ونقاط في ورق الجدران وتحته عبارة عن رسمة لفتاة صغيرة

C'était une petite fille voulant réussir dans un monde d'adultes où toute erreur est amplifiée.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين.. عالم يكون فيه كل خطأ محسوباً

Accueillons tous une petite fille extraordinaire.
لذا دعونا نرحب جميعاً بفتاة صغيرة مذهلة.

Je ne veux plus qu'il me voie comme une petite fille toujours à demander de l'aide.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

Mathilda, tu es juste une petite fille, alors, ne prend pas ça mal, mais...
ماتيلدا انتى طفله صغيره لا اكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا اعتقد انكى سوف تنجحين فى هذا

En transformant l'amie imaginaire d'une petite fille en quelque chose de vrai et de très dangereux.
آه .. تحويل الصديقة الخيالية لطفلة صغيرة لشئ حقيقي جداً

J'ai acheté une petite robe rose et des petits chaussons roses pour une petite fille rose.
اشتريت فستان وردي صغير مع حذاء وردي صغير لفتاه ورديه صغيره

Ensuite, dites-lui que la fille sur la photo n'est pas une petite fille.
إذاً أخبريه بأن تلك الفتاة الصغيرة في الصورة ليست حقاً فتاةً صغيرةً