"une photo de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صورة له
• صُورة له
• صوره له
• له صورة

Enfin, non. J'ai vu une photo de lui. Sur le mur de notre entrée.
لم أره هو، بل صورة له معلّقة على حائط في منزلنا.

Donc quand il ne regardait pas j'ai pris une photo de lui. Et quelque heures plus tard, il était mort.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Mais a-t'il une photo de lui avec le gars qui a joué Chewbacca ?
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟

Grâce à ses avocats, il a pu sortir de désintox. J'ai vu une photo de lui où il fait la fête.
لابدّ أنّ مُحاميه أخرجه من مصحّة إعادة التأهيل مُبكرا، لأنّي رأيتُ صُورة له يحتفل منذ بضعة أيّام.

Peut-être as-tu une photo de lui encadrée près de ton lit à coté de ta crème et de tes mouchoirs.
ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك

Il y a une photo de lui sur le vieux train.
له صورة جميلة على متن القطار القديم

Et ensuite il m'a montré une photo de lui dans une baignoire.
وبعدها آراني صورة له وهو في حوض الأستحمام

Regarde, il y a une photo de lui d'un côté et une autre femme de l'autre.
أنظر,بها صورة له على جانب وصورة لمرأة أخرى على الجانب الآخر

Sur le bureau, il y a une photo de lui posant à côté d'une voiture.
وابحثي على المكتب عن أي صور وتفقدي إن كان باستطاعتك إيجاد صورة له وهو واقف بجانب سيارة

Sheldon vient juste de m'envoyer une photo de lui et Bill Nye buvant des smoothies.
شيلدون أرسل لي صورة له هو و بيل ناي يشربان العصائر.

On a une photo de lui au magasin, monté sur un jet-ski.
لدينا صورة له فى المتجر وهو يركب الدراجة المائية

Attendez, je dois avoir une photo de lui. Tenez.
انتظر لحظة، أعتقد أن لدي صورة له في مكان ما هنا، تفضل

Accordez moi quelques minutes, je vais vous montrer une photo de lui, assis sur un banc dans un parc.
أعطني دقائق لأريك صورة له على شرفة الجلوس

Eh bien je... je pensais qu'on avait seulement besoin d'une photo de lui en train de se droguer ?
حسناً، لقد ظننت أننا احتجنا صورة له يتعاطى المخدرات فحسب

Tu sais, l'autre jour, j'ai mis une photo de lui sur le tableau d'affichage.
تعلمين، في ذلك اليوم وضعت صورة له على لوعة الإعلانات

J'ai cherché son identité et j'ai trouvé une photo de lui, de son petit garçon,
ذاك الرجل استلقى عند قدميّ فتشت جثته بحثاً عن هوية ووجدت صورة له مع صبي صغير

Oh, ouais, je ne voulais pas qu'il sache que je prenais une photo de lui, donc j'ai pris une photo à travers les mèches de mes cheveux.
حسنا .. لم اكن اريده ان يشعر اني التقط صورة له لذا فانا نوعا ما التقطت الصورة

Il y avait une photo de lui et un autre article qui parlait de femmes enlevées et tuées.
كانت هناك صورة له و مقال آخر عن نسوة يختفين وجدن ميتات

La seule mort récente est celle de son père, mais j'ai vu une photo de lui chez eux, et ce n'est pas lui.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Excepté pour Kip Roberts qui a envoyé une photo de lui à Missy juste avant qu'elle ne meurt.
إلاّ أنّ (كيب روبرتس) أرسل صُورة له إلى (ميسي) قبل وفاتها مُباشرة.

Et j'ai une photo de lui.
ولديّ صُورة له.

Donc ça ne vous dérange pas qu'il vous ait vue regarder une photo de lui, acquiesçant aux questions posées par la police.
صحيح. إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له

Avez-vous une photo de lui, ou une adresse ?
هل تملكين له صورة أو عنوان ؟